Paroles et traduction BACK-ON - We are...

We are...

僕らはこの空の下で生きている
そう、難しく考えなくてもいいさ
手を繋いで大きな一つへ
僕らは変えていける

遥か彼方にわずか見える大粒の涙
その手を伸ばす事で光に包まれるだろう
僕ら明日は不確か繰り返すまるで波間
一体何を残して、未来に進んで行くんだろう?

一人じゃない。ほら、この星の上で
同じ空の下で繋がっている
不安と希望抱えてる僕らは
輝く願いを掴んで歩き出す今

涙流す日もあるだろう
人を傷つける日もあるだろう
明日が見えない日もあるだろう
孤独に震える日もあるだろう
でも...

一人じゃない。ほら、この星の上で
同じ空の下で繋がっている
不安と希望抱えてる僕らは
輝く願いを掴んで歩き出す今

小さな一つの光だって
集まって太陽になって
この世界を鮮やかに照らすだろう
願いのカケラは散らばって
やがてこの世界に広がって
この大地に大きな花を咲かすだろう

We are...

We live under the sky
So don't think too hard about it
Let's hold hands and become one big thing
We can change

Far away, we can see a few big tears
If we reach out our hands, we'll be enveloped in light
Our tomorrow is uncertain, like the waves
I wonder what we will leave behind as we move forward into the future

You are not alone. Look, here on this star
Connected under the same sky
With anxiety and hope, we begin to walk
Grasping our shining wish

There will be days when we shed tears
There will be days when we hurt people
There will be days when we can't see tomorrow
There will be days when we tremble in loneliness
But...

You are not alone. Look, here on this star
Connected under the same sky
With anxiety and hope, we begin to walk
Grasping our shining wish

Even a single small light
Can gather and become a sun
And brightly illuminate this world
Fragments of wishes are scattered
And eventually spread throughout this world
Creating a magnificent flower upon this earth