What a Beautiful Day - BACK-ON traduction en allemand

What a Beautiful Day

I just woke up 遅めのmorning
慌てて飛び起きるベッドから
今日はDate with my baby キミと世界の果てまで
BGMはどれにしようかな？

とりまTurn on the TV 片手にcoffee 寝癖だらけの頭でプランをイメージ
でBrush my teeth 服選びながらSmoke it up like Bob Marley
Hey my babe I'll be there！ 今日はキミと初めてのデート
買ったばっかのFreshなkicksで飛び乗るMy car！！ let's go！

What a Beautiful Day
駆け抜けるMy way キミが待つあの場所まで
ずっとこんな気分でいられたら
きっとI'm gonna be so happy
Drive me crazy 今キミの元へ

予定時刻5分前に到着してキミを待つ間に
バックミラーでヘアスタイルチェック
流すMUSIC選んだり、忙しない車内

Hi how ya doin'？ 調子どうmy babe！
軽くHug and kissでopen the door！
まずは、軽く流すぜ海の方！
Beach 横目に気分は最高潮！
Chill out！ relax！ 言い聞かす
焦る気持ちでミスなんて調子ワリーな！
Hey tell me where you wanna go？
それじゃ次は星でも観にいこう

What a Beautiful Day
キミを乗せて、2人だけの世界へ
ずっとこんな感じでいられる様に
もっとI'm gonna be so happy
Drive me crazy どこまでも行こう

Oh Beautiful day！

What a Beautiful Day
駆け抜けるMy way キミが待つあの場所まで
ずっとこんな気分でいられたら
きっとI'm gonna be so happy
Drive me crazy

What a Beautiful Day
キミを乗せて、2人だけの世界へ
ずっとこんな感じでいられる様に
もっとI'm gonna be so happy
Drive me crazy どこまでも行こう

Oh Beautiful day！

Was für ein schöner Tag

Ich bin gerade aufgewacht, es ist schon später Morgen
Springe hastig aus dem Bett
Heute ist ein Date mit meinem Baby, mit dir bis ans Ende der Welt
Welche Hintergrundmusik soll ich wohl wählen?

Erstmal den Fernseher an, Kaffee in der Hand, mit zerzaustem Haar stelle ich mir den Plan vor
Dann Zähne putzen, während ich Kleider aussuche, smoke it up like Bob Marley
Hey mein Babe, ich bin gleich da! Heute ist unser erstes Date
Mit den gerade gekauften, frischen Kicks springe ich in mein Auto!! Los geht's!

Was für ein schöner Tag
Ich rase meinen Weg entlang, zu dem Ort, wo du wartest
Wenn ich mich doch immer so fühlen könnte
Dann wäre ich sicher so glücklich
Drive me crazy, jetzt zu dir

Komme 5 Minuten vor der Zeit an und während ich auf dich warte
Checke die Frisur im Rückspiegel
Wähle Musik zum Abspielen, es ist hektisch im Auto

Hi, wie geht's dir? Wie läuft's, mein Babe!
Eine leichte Umarmung und Kuss, öffne die Tür!
Zuerst cruisen wir mal locker Richtung Meer!
Den Strand im Augenwinkel, die Stimmung ist auf dem Höhepunkt!
Chill out! Relax! Sage ich mir
Aus Ungeduld einen Fehler machen, das wäre echt uncool!
Hey sag mir, wohin du willst?
Na dann, lass uns als Nächstes vielleicht Sterne anschauen gehen

Was für ein schöner Tag
Mit dir an Bord, in eine Welt nur für uns zwei
Damit es immer so bleiben kann
Werde ich noch glücklicher sein
Drive me crazy, lass uns fahren, wohin auch immer

Oh schöner Tag!

Was für ein schöner Tag
Ich rase meinen Weg entlang, zu dem Ort, wo du wartest
Wenn ich mich doch immer so fühlen könnte
Dann wäre ich sicher so glücklich
Drive me crazy

Was für ein schöner Tag
Mit dir an Bord, in eine Welt nur für uns zwei
Damit es immer so bleiben kann
Werde ich noch glücklicher sein
Drive me crazy, lass uns fahren, wohin auch immer

Oh schöner Tag!