Paroles et traduction BACK-ON - flyaway

flyaway

さあ両手拡げ あの雲をこえて
虹のアーチくぐって 目指す場所へ flyaway
(向かい風だって デカいカベだって 追い風まとって目指す場所へ)
君がそばにいるから

I held you hand cuz you said
"Take you to the shining place from a maze"

君を信じて 掴んだその手温かくて
見つめるその瞳にくもりはなくて
孤独を積み重ねた想いが枯れた大地に落とした涙
一粒の雫は広がって 色とりどりの花を咲かしてく

強がりのナイフを振り回して
傷つけて 傷ついて 暗闇で叫んでた

さあ両手拡げ あの雲をこえて
虹のアーチくぐって 目指す場所へ flyaway
(向かい風だって デカいカベだって 追い風まとって目指す場所へ)
君がそばにいるから

鳥達追い風に乗って 花達はあざやかに咲いて
It's a beautiful world 今までと違う
止まる事なく世界は回る
一人見つめてたんだボヤけた風景
My clock has begun to work again
君がそっと手を伸ばして光照らす世界への中へ

偽りのない明日見つけたくて
全力で羽ばたいて 輝く君の元へ

今光照らす あの空の果てへ
君の手を掴んで はなさない様に flyaway
(向かい風だって デカいカベだって 追い風まとって目指す場所へ)
僕がそばにいるから

強がりのナイフを振り回して
傷つけて 傷ついて 暗闇で叫んでた

flyaway

Come on, spread your arms out wide and soar beyond those clouds
Pass through the rainbow's arch, and let's flyaway towards our destination
(Through the headwind and the towering walls, we'll gather up the winds and head towards our destination)
Because you're right here beside me

I held your hand because you said
"Take you to the shining place from a maze"

I trusted you and took your hand, and its warmth
There was no cloudiness in your gazing eyes
The thoughts that accumulated in my loneliness became tears that fell onto the barren land
A single drop spread, blooming a variety of flowers

I brandished the knife of bravado
Hurting and being hurt, shouting in the darkness

Come on, spread your arms out wide and soar beyond those clouds
Pass through the rainbow's arch, and let's flyaway towards our destination
(Through the headwind and the towering walls, we'll gather up the winds and head towards our destination)
Because you're right here beside me

Birds ride the tailwind, flowers bloom in vivid colors
It's a beautiful world, different from before
The world continues to turn without stopping
I was the only one gazing at the blurred scenery
My clock has begun to work again
You gently reached out your hand and illuminated the path towards this world

Because I wanted to find a genuine tomorrow
I'll flap my wings with all my might, towards where you shine

Right now, to the edge of that illuminated sky
I'll take your hand and never let go while we flyaway
(Through the headwind and the towering walls, we'll gather up the winds and head towards our destination)
Because I'm right here beside you

I brandished the knife of bravado
Hurting and being hurt, shouting in the darkness