so many tears - BACK-ON traduction en allemand

so many tears

Everyday... I wish today wasn't today... I wish i can go back.
Go back when you were here... please listen'... I miss you mom...

Flash back 思い出す、奥深く、心突き刺す。
そう、それはまるで走馬灯の様。暖かい温もりは空の向こう...
もう、二度と逢えるはずはない。声さえ届かない。i miss you I close my eyes.
Never forget your memorys. あの時のStorys
忘れないように唄うこのmelodies...

昔の事をふと思い出すよ、何気なく過ごした日々が切ないよ
形になるモノなら全部残しておこう そう、いつでも戻ってこれるように

枯れる事はないこの思い... だから決して二度と消える事はない...
出来るなら夢でもう一度逢いたい。暖かい温もり離したくはない...

いつかまた会えるさ、そう信じて明日を描くよ
心の隙間にほら、いつでも君の声が支えてくれる

昔まだ幼かった頃、あなたが教えてくれた事も、
そう、胸の中で今はもう、翼羽ばたかし飛び立つ程。
どんなに時流れても、止まる事のないこの胸の鼓動。
絶やさない炎、どんなにこの身果てようとも、流れ続ける音...

出会った場所に戻ってみたりして、今はもう見えない あの時を探すよ
瞳を閉じて風の音にのせて 言葉じゃ足りない 思いを送るよ

枯れる事はないこの思い... だから決して二度と消える事はない...
出来るなら夢でもう一度逢いたい。暖かい温もり離したくはない...

いつかまた会えるさ、そう信じて明日を描くよ
心の隙間にほら、いつでも君の声が

もうすぐ朝が来る、悲しい夜乗り越えて
涙も枯れ果てた 空にもう一度だけ...

I miss you I close my eyes... 忘れないように唄うこのmelody...

いつかまた会えるさ、そう信じて明日を描くよ 今なら... なんて後悔したり、目覚めたら... なんて期待したり、
心の隙間にほら、いつでも君の声が支えてくれる 現実と空想、行ったり来たり。I know but... もう一度逢いたい。

This pain... this tear is for you... I love you mom...

So viele Tränen

Jeden Tag... Ich wünschte, heute wäre nicht heute... Ich wünschte, ich könnte zurückgehen.
Geh zurück zu der Zeit, als du hier warst... bitte hör zu... Ich vermisse dich, Mama...

Flashback, ich erinnere mich, tief im Inneren, es sticht ins Herz.
Ja, es ist wie ein Laterna Magica. Deine warme Zärtlichkeit ist nun im Himmel...
Ich werde dich nie wiedersehen können. Meine Stimme erreicht dich nicht. Ich vermisse dich, ich schließe meine Augen.
Ich werde deine Erinnerungen nie vergessen. Die Geschichten von damals,
diese Melodien singe ich, damit ich sie nicht vergesse...

Ich erinnere mich plötzlich an alte Zeiten, die Tage, die wir achtlos verbrachten, sind schmerzhaft.
Alles, was eine Form hat, werde ich behalten. Ja, damit ich jederzeit zurückkehren kann.

Diese Gefühle werden niemals verwelken... Deshalb werden sie niemals verschwinden...
Wenn ich könnte, würde ich dich gerne noch einmal im Traum treffen. Ich möchte deine warme Zärtlichkeit nicht loslassen...

Eines Tages werden wir uns wiedersehen, daran glaube ich und male den morgigen Tag.
Siehst du, in den Lücken meines Herzens, stützt mich deine Stimme immer.

Damals, als ich noch klein war, die Dinge, die du mir beigebracht hast,
ja, in meinem Herzen sind sie jetzt wie Flügel, die sich ausbreiten und davonfliegen.
Egal wie viel Zeit vergeht, dieser Herzschlag in meiner Brust wird nicht aufhören.
Eine Flamme, die nie erlischt, egal wie sehr dieser Körper vergeht, der Klang fließt weiter...

Ich gehe zurück zu dem Ort, an dem wir uns trafen, und suche nach jener Zeit, die ich jetzt nicht mehr sehen kann.
Ich schließe meine Augen und sende mit dem Klang des Windes meine Gefühle, die Worte nicht ausdrücken können.

Diese Gefühle werden niemals verwelken... Deshalb werden sie niemals verschwinden...
Wenn ich könnte, würde ich dich gerne noch einmal im Traum treffen. Ich möchte deine warme Zärtlichkeit nicht loslassen...

Eines Tages werden wir uns wiedersehen, daran glaube ich und male den morgigen Tag.
Siehst du, in den Lücken meines Herzens, ist da immer deine Stimme.

Bald kommt der Morgen, der die traurige Nacht überwindet.
Meine Tränen sind versiegt. Nur noch einmal zum Himmel...

Ich vermisse dich, ich schließe meine Augen... Diese Melodie singe ich, damit ich dich nicht vergesse...

Eines Tages werden wir uns wiedersehen, daran glaube ich und male den morgigen Tag. Ich bereue jetzt... Dinge wie, "Wenn nur..." und ich hoffe... Dinge wie, "Wenn ich aufwache..."
Siehst du, in den Lücken meines Herzens, stützt mich deine Stimme immer. Zwischen Realität und Fantasie, hin und her. Ich weiß, aber... Ich möchte dich noch einmal treffen.

Dieser Schmerz... diese Träne ist für dich... Ich liebe dich, Mama...