Paroles et traduction BACK-ON - with you feat.Me

with you feat.Me

特別な気持ちになれる人
出会い別れの中 探し続けて
日々は猛スピードで 僕を追い越してくのに
独り立ち止まっていた
君はただ 笑って 『みんな同じだ』って言って
前を見て 歩いていた
心の中は鮮明な color
過去の痛みが縛るその体
まずはここから、共に越えるんだ
作り上げた境界線! その手を離すな
君と出会えた事で、僕は強くなれた
物足りない毎日が 満ち足りた日々へ
(モノクロに見えてた世界はカラー この瞳のなかキミがいるから)
止まっていた僕の世界は、動き出した
今までの僕は 何をしてたんだろう
窮屈な狭い世界から 飛び出すと決めたんだ
太陽と地の間で目指す ぶれる事はない胸のコンパス
歩み続けんだ明日の方角 道がないのなら、道を創作
限界なんてない
暗い 部屋でふさぎ込んだ あの頃の 僕は
明日に呼ばれても 振り向けなかった
(遥か彼方の光目指して、重ねた願いは闇を裂いてく)
君と出逢って笑い方も思い出せた
1＋1が生んだ衝動 比翼の翼羽ばたき上昇
夢掴むまでの距離は so long 追い風に ride on
君と出会えた事で、僕は強くなれた
物足りない毎日が 満ち足りた日々へ
(モノクロに見えてた世界はカラー この瞳のなかキミがいるから)
止まっていた僕の世界は
この手の中に夢を掴む時は
ずっと僕のとなりで笑っていてほしい
(遥か彼方の光目指して、重ねた願いは闇を裂いてく)
君がいたから 僕は未来とまた出逢えたんだ

С тобой feat. Я

Человек, с которым у меня возникают особенные чувства,
я продолжал искать тебя в череде встреч и расставаний.
Дни проносились мимо меня с огромной скоростью,
а я оставался один на месте.
Ты просто улыбалась и говорила: "У всех так",
глядя вперед и продолжая идти.
В твоем сердце - яркие краски,
в то время как мое сковывает боль прошлого.
Но мы преодолеем это вместе, начиная с этого момента.
Не отпускай моей руки, преодолевая созданные границы!
Встреча с тобой сделала меня сильнее.
Серые будни превратились в наполненные смыслом дни.
(Мир, казавшийся черно-белым, стал цветным, потому что в твоих глазах я вижу себя.)
Мой мир, который замер, снова пришел в движение.
Чем же я занимался все это время?
Я решил вырваться из своего тесного, ограниченного мирка.
Между солнцем и землей, я стремлюсь к своей цели, ведомый компасом в моем сердце.
Я буду продолжать идти к завтрашнему дню, и если на моем пути нет дороги, я создам ее сам.
Для меня нет пределов.
Тот я, который прятался в темной комнате,
не оборачивался даже на зов рассвета.
(Стремясь к далекому свету, наши общие желания разрывают тьму на части.)
Встреча с тобой помогла мне вспомнить, как это - улыбаться.
Наш союз породил импульс, и мы, словно птицы с одним крылом на двоих, взмываем ввысь.
Путь к нашей мечте долог, но попутный ветер подгоняет нас.
Встреча с тобой сделала меня сильнее.
Серые будни превратились в наполненные смыслом дни.
(Мир, казавшийся черно-белым, стал цветным, потому что в твоих глазах я вижу себя.)
Мой мир, который замер, ожил.
Когда я обниму свою мечту,
я хочу, чтобы ты всегда была рядом и улыбалась.
(Стремясь к далекому свету, наши общие желания разрывают тьму на части.)
Благодаря тебе я снова обрел веру в будущее.