Paroles et traduction BACK-ON - with you (『テイルズ オブ』Remix)

with you (『テイルズ オブ』Remix)

特別な氣持ちになれる人
出會い別れ の中 探し續けて

日々は猛スピ一ドで
僕を追い越してくのに
獨り立ち止まっていた、、
君はただ 笑って
『みんな同じだ』って言って
前を見て 步いていた

君と出會えた事で、僕は強くなれた
物足りない每日が 滿ち足りた日々へ
(モノクロに見えてた世界はカラ一!
この瞳のなかキミがいるから!)
止まっていた僕の世界は、動き出した

今までの僕は 何をしてたんだろう
窮屈な狹い世界から
飛び出すと決めたんだ
太陽と地の間で目指す!
ぶれる事はない胸のコンパス!
步み續けんだ明日の方角!
道がないのなら、道を創作!
(音樂に)限界なんてない!!
暗い 部屋でふさぎ迂んだ
あの頃の 僕は
明日に呼ばれても 振り向けなかった
(遙か彼方の光目指して、
重ねた願いは闇を裂いてく!)
君と出逢って笑い方も思い出せた

1+1が生んだ衝動
比翼の翼羽ばたき上昇!
夢摑むまでの距離はso long!
追い風にRide on!!
君と出會えた事で、僕は強くなれた
物足りない每日が 滿ち足りた日々へ
(モノクロに見えてた世界はカラ一!
この瞳のなかキミがいるから!)
止まっていた僕の世界は、
この手の中に夢を摑む時は
ずっと僕のとなりで笑っていてほしい、、、
(遙か彼方の光目指して、
重ねた願いは闇を裂いてく!)
君がいたから
僕は未來とまた出逢えたんだ。。。

with you (『Сказания』Remix)

Человека, который заставит сердце биться чаще,
я искал тебя среди череды встреч и расставаний.

Дни пролетали с бешеной скоростью,
обгоняя меня,
а я оставался один...
Ты лишь улыбалась
и говорила: «Все через это проходят»,
и продолжала идти вперёд.

Встреча с тобой сделала меня сильнее.
Пустые дни наполнились смыслом.
(Мир, казавшийся чёрно-белым, стал цветным!
Потому что ты смотришь на меня своими глазами!)
Мой мир, застывший во времени, пришёл в движение.

Чем же я занимался всё это время?
Я решил вырваться
из тесного, сковывающего мира.
Моя цель — где-то между солнцем и землёй!
Этот компас в моём сердце не собьётся!
Я буду продолжать идти к будущему!
А если пути нет, я проложу его сам!
(В музыке) нет никаких границ!!
Тот я, что прятался в тёмной комнате,
даже на зов завтрашнего дня
не оборачивался.
(Устремив к далёкому свету,
мои желания разорвут эту тьму!)
Встретив тебя, я вспомнил, как это — улыбаться.

Этот импульс, рождённый из 1+1,
эти крылья, взмывающие ввысь,
этот путь к мечте — так далёк!
Попутному ветру, Ride on!!
Встреча с тобой сделала меня сильнее.
Пустые дни наполнились смыслом.
(Мир, казавшийся чёрно-белым, стал цветным!
Потому что ты смотришь на меня своими глазами!)
Мой мир, застывший во времени,
Когда мои руки обнимают мечту,
я хочу, чтобы ты всегда была рядом и улыбалась...
(Устремив к далёкому свету,
мои желания разорвут эту тьму!)
Благодаря тебе
я обрёл своё будущее...