Paroles et traduction BACK-ON - Cerulean
限界なんて無い
Il
n'y
a
pas
de
limites
絶対なんてない
Il
n'y
a
pas
d'absolu
「限界なんて無い」って
« Il
n'y
a
pas
de
limites
»,
tu
as
dit,
キミの言葉に憧れてこの手を伸ばしたんだ
J'ai
tendu
la
main
vers
toi,
inspiré
par
tes
mots.
全開出して
泣いて笑って
Je
donne
tout,
je
pleure,
je
ris,
また曇りのない空の下踏み出すのさ
Je
vais
de
l'avant
sous
un
ciel
sans
nuages
encore
une
fois.
あの場所へ!
Vers
cet
endroit !
始まりなんて同じで
Tous
les
commencements
sont
les
mêmes,
熱くなったナイフが僕らの胸を貫いた
Le
couteau
chauffé
à
blanc
a
percé
nos
cœurs.
雨のレースの上
走り続けて
Sur
la
piste
mouillée,
je
continue
à
courir,
傷ついて、見失ってもまだ忘れられないから
Blessé,
perdu,
mais
je
ne
peux
pas
oublier.
The
skies
are
gray
The
skies
are
gray
But
we
still
showing
off
our
faith
But
we
still
showing
off
our
faith
もう気にもならないぜblameとpain
Je
ne
fais
plus
attention
à
la
faute
et
à
la
douleur
途切れない様に繋ぐ点と点
Je
connecte
les
points
de
manière
continue
もう逃げないさ
Je
ne
m'enfuis
plus
We
don't
need
the
S.O.S
We
don't
need
the
S.O.S
Uh
掴みとるのさ栄光!
Uh,
je
vais
saisir
la
gloire !
そのハートに
flame
on
Flame
on
dans
ton
cœur
「限界なんて無い」って
« Il
n'y
a
pas
de
limites
»,
tu
as
dit,
キミの言葉に憧れてこの手を伸ばしたんだ
J'ai
tendu
la
main
vers
toi,
inspiré
par
tes
mots.
全開出して
泣いて笑って
Je
donne
tout,
je
pleure,
je
ris,
また曇りのない空の下踏み出すのさ
Je
vais
de
l'avant
sous
un
ciel
sans
nuages
encore
une
fois.
あの場所へ!
Vers
cet
endroit !
汚れない様に水たまりを
Pour
ne
pas
me
salir,
j'évite
la
flaque
d'eau
避けて別のルートを探してる
Je
cherche
un
autre
itinéraire.
時間は無いんじゃない
Le
temps
ne
manque
pas
水たまりに映る
空飛び越えて
Au-dessus
du
ciel
qui
se
reflète
dans
la
flaque
d'eau
泥だらけになってもいいさ
Je
peux
bien
me
salir.
それが近道だから
C'est
le
raccourci.
When
I
was
just
a
kid
When
I
was
just
a
kid
Everybody
called
me
a
"wimp"
Everybody
called
me
a
"wimp"
夢が人を強くする
Le
rêve
rend
les
gens
forts
You
know
what
I
mean
You
know
what
I
mean
強さ分け合う
like
ニブンノイチ
Partager
la
force
comme
un
demi
悔しさで見出せ自分の位置
Trouve
ta
place
grâce
à
la
frustration.
Uh
迷いはないさ
not
anymore
Uh,
je
n'ai
plus
de
doutes
そのハートに
flame
on
Flame
on
dans
ton
cœur
「絶対ない」って言葉に
逆らって
« Il
n'y
a
pas
d'absolu
»,
j'ai
défié
ces
mots
誓った夢へとこの手を伸ばしてるんだ
Je
tends
la
main
vers
le
rêve
que
j'ai
juré
de
réaliser.
正解なんてもうなくたって
Il
n'y
a
plus
de
bonne
réponse
答えは僕らの胸の中にある
La
réponse
est
dans
notre
cœur.
沸騰した想いで掴むんだ!
Je
vais
saisir
ce
que
je
ressens !
涙キミにみせたくなくて
Je
ne
voulais
pas
te
montrer
mes
larmes
背中向け空睨んでいた。
Je
te
tournais
le
dos
et
je
fixais
le
ciel.
キミは何も言わずそばにいてくれてた
Tu
étais
là
sans
rien
dire.
「限界なんて無い」って
« Il
n'y
a
pas
de
limites
»,
tu
as
dit,
キミの言葉に憧れてこの手を伸ばしたんだ
J'ai
tendu
la
main
vers
toi,
inspiré
par
tes
mots.
全開出して
泣いて笑って
Je
donne
tout,
je
pleure,
je
ris,
また曇りのない空の下踏み出すのさ
Je
vais
de
l'avant
sous
un
ciel
sans
nuages
encore
une
fois.
「絶対ない」って言葉に
逆らって
« Il
n'y
a
pas
d'absolu
»,
j'ai
défié
ces
mots
誓った夢へとこの手を伸ばしてるんだ
Je
tends
la
main
vers
le
rêve
que
j'ai
juré
de
réaliser.
正解なんてもうなくたって
Il
n'y
a
plus
de
bonne
réponse
答えは僕らの胸の中にある
La
réponse
est
dans
notre
cœur.
沸騰した想いで掴むんだ
Je
vais
saisir
ce
que
je
ressens !
絶対なんてない
Il
n'y
a
pas
d'absolu
限界なんて無い
Il
n'y
a
pas
de
limites
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.