Paroles et traduction BACK-ON - Cerulean

Cerulean

限界なんて無い
絶対なんてない

「限界なんて無い」って
キミの言葉に憧れてこの手を伸ばしたんだ
全開出して 泣いて笑って
また曇りのない空の下踏み出すのさ
あの場所へ!

始まりなんて同じで
熱くなったナイフが僕らの胸を貫いた
雨のレースの上 走り続けて
傷ついて、見失ってもまだ忘れられないから
The skies are gray
But we still showing off our faith
もう気にもならないぜblameとpain
途切れない様に繋ぐ点と点
もう逃げないさ
We don't need the S.O.S
Uh 掴みとるのさ栄光!
そのハートに flame on

「限界なんて無い」って
キミの言葉に憧れてこの手を伸ばしたんだ
全開出して 泣いて笑って
また曇りのない空の下踏み出すのさ
あの場所へ!

汚れない様に水たまりを
避けて別のルートを探してる
時間は無いんじゃない
水たまりに映る 空飛び越えて
泥だらけになってもいいさ
それが近道だから
When I was just a kid
Everybody called me a "wimp"
夢が人を強くする
You know what I mean
強さ分け合う like ニブンノイチ
悔しさで見出せ自分の位置
Uh 迷いはないさ not anymore
そのハートに flame on

「絶対ない」って言葉に 逆らって
誓った夢へとこの手を伸ばしてるんだ
正解なんてもうなくたって
答えは僕らの胸の中にある
沸騰した想いで掴むんだ!

涙キミにみせたくなくて
背中向け空睨んでいた。
キミは何も言わずそばにいてくれてた

「限界なんて無い」って
キミの言葉に憧れてこの手を伸ばしたんだ
全開出して 泣いて笑って
また曇りのない空の下踏み出すのさ
「絶対ない」って言葉に 逆らって
誓った夢へとこの手を伸ばしてるんだ
正解なんてもうなくたって
答えは僕らの胸の中にある
沸騰した想いで掴むんだ

絶対なんてない
限界なんて無い

Лазурный

Пределов нет
Абсолюта нет

«Пределов нет», —
Твои слова вдохновили меня, и я протянул к ним руку.
Выложившись полностью, плача и смеясь,
Я снова сделаю шаг под безоблачным небом
К тому месту!

Начало у всех одинаковое,
Раскаленный нож пронзил наши сердца.
Продолжая бежать по дождливой трассе,
Даже будучи раненым и потерянным, я все еще не могу забыть.
Небо серое,
Но мы все еще демонстрируем свою веру.
Меня больше не волнуют вина и боль,
Я соединяю точки, чтобы линия не прерывалась.
Я больше не убегу.
Нам не нужен сигнал SOS.
Я схвачу славу!
Пусть пламя зажжется в твоем сердце!

«Пределов нет», —
Твои слова вдохновили меня, и я протянул к ним руку.
Выложившись полностью, плача и смеясь,
Я снова сделаю шаг под безоблачным небом
К тому месту!

Чтобы не запачкаться, я обходил лужи,
Искал другой путь.
Дело не во времени,
Я перепрыгну через лужу, отражающую небо.
Пусть я буду весь в грязи,
Ведь это кратчайший путь.
Когда я был ребенком,
Все называли меня «слабаком».
Мечты делают человека сильнее,
Ты понимаешь, о чем я?
Мы делимся силой, как пополам.
Через горечь найди свое место.
У меня больше нет сомнений.
Пусть пламя зажжется в твоем сердце!

Вопреки словам «абсолюта нет»,
Я протягиваю руку к мечте, которой поклялся.
Даже если правильного ответа больше нет,
Ответ находится в наших сердцах.
Я схвачу его с кипящей страстью!

Я не хотел, чтобы ты видела мои слезы,
Поэтому отвернулся и смотрел на небо.
Ты ничего не говорила и просто была рядом.

«Пределов нет», —
Твои слова вдохновили меня, и я протянул к ним руку.
Выложившись полностью, плача и смеясь,
Я снова сделаю шаг под безоблачным небом.
Вопреки словам «абсолюта нет»,
Я протягиваю руку к мечте, которой поклялся.
Даже если правильного ответа больше нет,
Ответ находится в наших сердцах.
Я схвачу его с кипящей страстью!

Абсолюта нет
Пределов нет