Paroles et traduction BACK-ON - Marmalade

Marmalade

まぶた閉じれば、ほらすぐに 過ごした日々を映し出すよ
こぼれ落ちそうに溢れ出した 思い出達が僕に手を振るよ

まぶた開けてこの場所から 新しい日々へと歩き出すよ
そこら中に散りばめられた 思い出達を集めながら

忘れないぜNever forget 共に過ごしたDays
Now it's stuck in my head 懐かしくて
通い慣れたStreet 笑い合った日々
泥だらけで駆け抜けた For our dream
I don't wanna cry in front of them！ 恥ずかしくて
今さら『サヨナラ』なんてガラじゃないぜ！
無口な奴、噂好きなGirls, お調子者な奴
また逢おう！See you guys！！

『おめでとう』って花束を僕に渡して
寂しそうな顔でキミは笑った
『元気でね』って分かれ道で僕は
涙こらえ、言葉に出来なかった

もしも時間をあの日に戻せたら
言えなかった気持ちを伝えられただろうか？
あの時僕の背中が見えなくなるまで
ずっと見つめていた

いつもの帰り道で、いつもの二つ目の交差点で
いつもの僕を待つキミ、いつもと違うこれからが始まる

How time flies... あれから上手くやってるMy life
I'm walkin' on the street cuz また逢えるかもしれないと膨らむ期待

『おめでとう』って花束を僕に渡して
寂しそうな顔でキミは笑った
『元気でね』って分かれ道で僕は
涙こらえ、言葉に出来なかった

もしも時間をあの日に戻せたら
言えなかった気持ちを伝えられただろうか？
あの時僕の背中が見えなくなるまで
ずっと見つめていた

あの時キミに言えなかった場所で
つぶやく『僕も好きだった』と...

Мармелад

Закрыв глаза, я тут же вижу дни, которые мы провели вместе
Воспоминания, готовые вырваться наружу, машут мне рукой

Открыв глаза, я соберусь с силами выйду отсюда навстречу новой жизни
Собирая по пути воспоминания, разбросанные там и тут

Я не забуду, Never forget Days, которые мы провели вместе
Теперь все это застряло в моей голове и вызывает ностальгию
Улицы, по которым мы бродили, дни, наполненные смехом
Путь к нашей мечте, который мы прошли, бросив все
Я не хочу плакать перед ними! Мне стыдно
Уже поздно говорить «Прощай»! Это не в моем стиле
Неразговорчивые ребята, болтливые девушки, весельчаки
Еще увидимся! Увидимся, ребята!!

«Поздравляю», вручив мне букет, ты сказала
С грустью на лице ты пыталась улыбнуться
«Держись», сказала ты на распутье, а я
Сдерживал слезы и не мог выговорить ни слова

Если бы можно было вернуться в тот день
Смог бы я поделиться тем, что я так и не сказал тебе?
В тот момент, когда я повернулся и пошел прочь
Ты смотрела мне вслед

На обратном пути, на том же перекрестке
Ты, как всегда, ждешь меня, но наше будущее уже не будет таким, как раньше

Как быстро летит время... С тех пор моя жизнь идет как по маслу
Я иду по улице, и надеюсь снова тебя встретить

«Поздравляю», вручив мне букет, ты сказала
С грустью на лице ты пыталась улыбнуться
«Держись», сказала ты на распутье, а я
Сдерживал слезы и не мог выговорить ни слова

Если бы можно было вернуться в тот день
Смог бы я поделиться тем, что я так и не сказал тебе?
В тот момент, когда я повернулся и пошел прочь
Ты смотрела мне вслед

В том месте, где я так и не смог тебе признаться
Я прошепчу: «Я тоже тебя любил»...