愛言葉 - BACK-ON traduction en allemand

愛言葉

いつも僕の子供が
お世話になっているようで
聴いてくれたあなた方に

感謝、感謝。

このご恩を一生で忘れないうちに
内に秘めた想いとともに
歌にしてみました。
愛言葉は愛が10ありがとう

僕とか君とか恋とか愛とか
好きとか嫌いとか
また歌うね。

今君が好きで
てか君が好きで
むしろ君が好きで
こんなバカな僕を君は好きで
愛してくれて。
こんな歌聴いて泣いてくれて
ありがとう。

いつか僕の子供が10万歳の誕生日
迎えたとき、祝ってくれて39ました

このご恩は一生で限られた時間で
生まれる曲と詩に乗せて
君に届けるよ
これからもどうかよろしくね

僕とか君とか恋とか愛とか
好きとか嫌いとか
まだ足りない？（笑）

じゃあ

「昨日何食べた？」
「何してた？」
「何回僕のこと思い出した？」
こんなこと話してみようか！

「キミ食べた。」 ...バカ。
「ナニしてた。」 ...バカ。
「キミのことなんか
忘れちゃったよ。」 ...バカ。

君が好きで
っていうのは嘘で（笑）
ホントは大好きで。
傷つけたくなくて
でも
君が好きで
愛して暮れて
「こんな歌あったね」って
君と笑いたいんだ

僕みたいな君
君みたいな僕
似てるけど違って
違ってるから似てる

好きだよと言う度に
増える好きの気持ちは

僕からたくさんの君への
愛言葉

Liebesworte

Dass mein Kind immer
in eurer Obhut ist,
an euch, die ihr zugehört habt,

meinen Dank, meinen Dank.

Diese Dankbarkeit werde ich mein Leben lang nicht vergessen,
zusammen mit meinen tiefsten Gefühlen
habe ich sie in ein Lied verwandelt.
Die Liebesworte sind zehnmal Liebe, danke.

Ich und du, und Verliebtheit und Liebe,
Mögen und Nichtmögen,
ich singe wieder darüber.

Jetzt mag ich dich,
oder besser gesagt, ich mag dich,
vielmehr liebe ich dich,
und du magst so einen Idioten wie mich,
du liebst mich.
Du hörst so ein Lied und weinst,
danke.

Als mein Kind eines Tages seinen 100.000. Geburtstag feierte,
habt ihr es gefeiert, 39-fach danke.

Diese Dankbarkeit werde ich in der begrenzten Zeit meines Lebens
in Melodien und Texte fassen,
und sie dir zukommen lassen.
Ich hoffe, es wird auch weiterhin gut laufen.

Ich und du, und Verliebtheit und Liebe,
Mögen und Nichtmögen,
noch nicht genug? (lach)

Na dann,

"Was hast du gestern gegessen?"
"Was hast du gemacht?"
"Wie oft hast du an mich gedacht?"
Lass uns über solche Dinge reden!

"Dich gegessen." ... Idiot.
"DAS gemacht." ... Idiot.
"Dich hab ich
glatt vergessen." ... Idiot.

Dass ich dich mag,
ist gelogen (lach),
in Wahrheit liebe ich dich über alles.
Ich will dich nicht verletzen,
aber
ich liebe dich,
ich liebe dich unendlich,
"So ein Lied gab es mal",
möchte ich mit dir lachen.

Ich bin wie du,
du bist wie ich,
wir ähneln uns, sind aber verschieden,
wir sind verschieden und ähneln uns deshalb.

Jedes Mal, wenn ich sage, dass ich dich liebe,
wächst das Gefühl der Liebe

von mir, als viele
Liebesworte an dich.