Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Shoot My Shot (feat. Benjazzy, Eric.B.Jr & 漢 a.k.a. GAMI)
Shoot My Shot (feat. Benjazzy, Eric.B.Jr & 漢 a.k.a. GAMI)
味方よりも敵が多い
Mehr
Feinde
als
Verbündete
来るもん疑い拒んでは
Ich
misstraue
denen,
die
kommen,
und
weise
sie
ab
去ってく者なら即追い越し
Die,
die
gehen,
überhol
ich
sofort
べちゃべちゃ食っちゃべらずに
Ohne
viel
zu
labern
口座と口にチャック
Reißverschluss
auf
Konto
und
Mund
相変わらずダチが隣で
Wie
immer
sind
meine
Jungs
neben
mir
スワイプしてるtik
tok
じゃねぇziplock
Swipen
TikTok,
kein
Ziploc
死ぬ以外かすり傷だし迷わずに
Außer
dem
Tod
ist
alles
nur
ein
Kratzer,
also
ohne
Zögern
Shoot
my
shot
Shoot
my
shot
一文無しかrich
溢れる程に
Pleite
oder
reich,
bis
zum
Überlaufen
パンパンのバッグ
Die
Tasche
prall
gefüllt
待ち詫びてるだけで
Nur
ungeduldig
warten
待ちぼうけし言い訳
Vergeblich
warten
und
Ausreden
suchen
愚痴ほざいとけ
blah
blah
blah
Restmüll
labern,
blah
blah
blah
(当たって砕け)
(Alles
oder
nichts)
磨いて光らすVVS
Poliere
und
bringe
VVS
zum
Glänzen
(ドン底の人生)
(Leben
am
Tiefpunkt)
Full
bet
racks
on
racks
on
racks
Full
bet
racks
on
racks
on
racks
時間も太く巻いて
Auch
die
Zeit
fett
rollen
燃やすlow
lifeから
get,
get,
get
Verbrenne
das
Low
Life,
hol
dir,
hol
dir,
hol
dir
理解されないpain
Schmerz,
der
nicht
verstanden
wird
死んだ様生きるより息巻いてる
Besser
energiegeladen
als
lebendig
tot
zu
sein
法に触れずに稼いで契り交わす
Verdiene
legal
und
schließe
einen
Pakt
気の触れたダチと千切るhoodのchain
Mit
verrückten
Jungs
zerreißen
wir
die
Hood-Kette
綺麗事の嘘
自分すらも騙す為の理想
Schön
klingende
Lügen,
Ideale,
um
sogar
mich
selbst
zu
täuschen
首回んなくたって縦に首振らず
Auch
wenn
der
Hals
sich
nicht
dreht,
nicht
mit
dem
Kopf
nicken
首に巻くキロのチェーン
Kilo-Ketten
um
den
Hals
(黙ってろうぜぇ)
(Halt
die
Klappe,
Mann)
ファンファーレ代わり響くサイレン
Sirenen
heulen
statt
Fanfaren
(野次馬の上乗って)
(Reite
auf
den
Schaulustigen)
配ったパー券化け万馬券
Verteilte
Wettscheine
werden
zu
Goldgruben
ダチの歌詞が青春
Die
Texte
meiner
Jungs
sind
Jugend
指くわえ見てるhatersに
Für
die
Hater,
die
neidisch
zusehen
指された後ろ指
Die
Finger,
die
auf
uns
zeigten
が俺等のナビゲーション
Sind
unsere
Navigation
寒さを凌ぐ為に着込んでた
Früher
trug
ich
North
Face,
um
der
Kälte
zu
trotzen
今では張るsouth
sideの顔役
Jetzt
bin
ich
das
Gesicht
der
South
Side
あの132通りを抜け四の五の言わず
Durch
die
132er
Straße,
ohne
viel
Gerede
七転び八起きで九死に一生遂げては
Siebenmal
hinfallen,
achtmal
aufstehen,
dem
Tod
neunmal
von
der
Schippe
springen
死ぬ以外かすり傷だし迷わずに
Außer
dem
Tod
ist
alles
nur
ein
Kratzer,
also
ohne
Zögern
Shoot
my
shot
Shoot
my
shot
一文無しかrich
溢れる程に
Pleite
oder
reich,
bis
zum
Überlaufen
パンパンのバッグ
Die
Tasche
prall
gefüllt
待ち詫びてるだけで
Nur
ungeduldig
warten
待ちぼうけし言い訳
Vergeblich
warten
und
Ausreden
suchen
愚痴ほざいとけ
blah
blah
blah
Restmüll
labern,
blah
blah
blah
(当たって砕け)
(Alles
oder
nichts)
磨いて光らすVVS
Poliere
und
bringe
VVS
zum
Glänzen
(ドン底の人生)
(Leben
am
Tiefpunkt)
Full
bet
racks
on
racks
on
racks
Full
bet
racks
on
racks
on
racks
時間も太く巻いて
Auch
die
Zeit
fett
rollen
燃やすlow
lifeから
get,
get,
get
Verbrenne
das
Low
Life,
hol
dir,
hol
dir,
hol
dir
何もない日に
An
einem
Tag,
an
dem
nichts
war
火をつけたガキ
Ein
Bengel,
der
Feuer
legte
燃えた証拠品に
Verbrannte
Beweismittel
朽ち果てたダチ
Verrottete
Freunde
刺したり割ったり忙しい
Stechen,
brechen,
viel
zu
tun
メンズのジェラシーが暑苦しい
Die
Eifersucht
der
Männer
ist
erdrückend
気持ちは現役?
Fühlst
du
dich
noch
aktiv?
寒すぎてモンクレール爆買い
Zu
kalt,
kaufe
massenhaft
Moncler
Ebjゲットーじゃ大したことない?
Ebj
im
Ghetto
ist
nichts
Besonderes?
今美女ツレ都心の最上階
Jetzt
mit
Schönheiten
in
der
Penthouse-Wohnung
im
Stadtzentrum
裏で愚痴愚痴話になんない
Hinterrücks
lästern,
das
ist
keine
Diskussion
wert
酒なきゃディスる事すら出来ない
Ohne
Alkohol
kannst
du
nicht
mal
dissen
決め事一つすら成し遂げない
Nicht
mal
eine
einzige
Entscheidung
durchziehen
癖成り上がるどーのコーのうるさい
Aber
labern
vom
Aufsteigen,
nervig
BigなOCB咥えてeast
side
Ein
großes
OCB
im
Mund,
East
Side
リーンがなくても車内は紫
Auch
ohne
Lean
ist
das
Auto
innen
lila
ガキが俺を見てするぜユータン
Die
Kids
sehen
mich
und
machen
'ne
Kehrtwende
それ以外負けれない理由いらない
Außer
dem
brauche
ich
keinen
Grund,
um
nicht
zu
verlieren
ギャングからすら睨まれ
Sogar
von
Gangs
angestarrt
結果出しゃ煙たがられ
Wenn
ich
Erfolg
habe,
werden
sie
neidisch
理解されないこのpain
Dieser
Schmerz,
der
nicht
verstanden
wird
迷いは置いてきた掃き溜め
Zweifel
habe
ich
im
Drecksloch
zurückgelassen
白い目にはあっかんべー
Den
bösen
Blicken
zeige
ich
die
Zunge
外野無視でfamilyと赤目
Ignoriere
die
Außenstehenden,
mit
Family
rote
Augen
何もない日に
An
einem
Tag,
an
dem
nichts
war
火をつけたガキ
Ein
Bengel,
der
Feuer
legte
いつかこの手に
Eines
Tages
in
meiner
Hand
死ぬ以外かすり傷だし迷わずに
Außer
dem
Tod
ist
alles
nur
ein
Kratzer,
also
ohne
Zögern
Shoot
my
shot
Shoot
my
shot
一文無しかrich
溢れる程に
Pleite
oder
reich,
bis
zum
Überlaufen
パンパンのバッグ
Die
Tasche
prall
gefüllt
待ち詫びてるだけで
Nur
ungeduldig
warten
待ちぼうけし言い訳
Vergeblich
warten
und
Ausreden
suchen
愚痴ほざいとけ
blah
blah
blah
Restmüll
labern,
blah
blah
blah
(当たって砕け)
(Alles
oder
nichts)
磨いて光らすVVS
Poliere
und
bringe
VVS
zum
Glänzen
(ドン底の人生)
(Leben
am
Tiefpunkt)
Full
bet
racks
on
racks
on
racks
Full
bet
racks
on
racks
on
racks
時間も太く巻いて
Auch
die
Zeit
fett
rollen
燃やすlow
lifeから
get,
get,
get
Verbrenne
das
Low
Life,
hol
dir,
hol
dir,
hol
dir
追い抜き様に目をつけるターゲット
Beim
Überholen
nehme
ich
das
Ziel
ins
Visier
お前の後ろの正面なら誰?
Wer
ist
direkt
hinter
dir?
慣れ合いじゃねぇだろ?名前売る商売は?
Das
ist
doch
kein
Kaffeekränzchen,
oder?
Das
Geschäft,
seinen
Namen
bekannt
zu
machen?
縦でも横でも無い斜め社会
Eine
Gesellschaft,
die
weder
vertikal
noch
horizontal,
sondern
schräg
ist
プラネタリウムでしか見れない星空を眺めて今夜も企てる
Ich
betrachte
den
Sternenhimmel,
den
du
nur
im
Planetarium
siehst,
und
schmiede
auch
heute
Nacht
Pläne
トラブル続きで憂鬱な時ほど丁寧に咥えて癒してくれる
Gerade
in
trüben
Zeiten
voller
Probleme,
nimmt
sie
es
besonders
zärtlich
in
den
Mund
und
heilt
mich
赤玉の袋も当たり前に落ちてる
Auch
Beutel
mit
roten
Pillen
liegen
ganz
normal
herum
旧コマ劇前で記念にオーバードーズ
Zur
Erinnerung
eine
Überdosis
vor
dem
alten
Koma-Theater
孤独なあの子も
Auch
dieses
einsame
Mädchen
転がしてたガンコロ
rollte
Crack-Steine
溶かす、焦がす事無い
青い炎
Eine
blaue
Flamme,
die
nicht
schmilzt
oder
anbrennt
チンタラ歩くなガタくれるチンピラ
Schlurf
nicht
so
rum,
du
Nichtsnutz
von
einem
Kleinkriminellen
根拠のない自信に満ち溢れる?
Überfließend
von
unbegründetem
Selbstvertrauen?
覆面被れば誰かわからない
Mit
Maske
erkennt
dich
niemand
君ならできるこの闇バイト
Du
schaffst
das,
dieser
Schattenjob
PCモバイルで人も繋がり
Menschen
sind
über
PC
und
Handy
verbunden
便利社会でも管理されたくない
Aber
ich
will
in
dieser
bequemen
Gesellschaft
nicht
kontrolliert
werden
利権争い、誰もがやがて
Machtkämpfe,
wenn
jeder
schließlich
理性を失い力果てるなら
Die
Vernunft
verliert
und
die
Kräfte
schwinden
コンマzero
gの単位まで細かく計れる程、狂いはないはず
Ich
kann
bis
auf
Komma-Null-Gramm
genau
wiegen,
so
präzise,
da
gibt
es
keine
Abweichung
破壊と再生は又繰り返す
Zerstörung
und
Wiederaufbau
wiederholen
sich
0から1を産み出すオリジナル
Das
Original,
das
aus
0 etwas
1 erschafft
死ぬ以外かすり傷だし迷わずに
Außer
dem
Tod
ist
alles
nur
ein
Kratzer,
also
ohne
Zögern
Shoot
my
shot
Shoot
my
shot
一文無しかrich
溢れる程に
Pleite
oder
reich,
bis
zum
Überlaufen
パンパンのバッグ
Die
Tasche
prall
gefüllt
待ち詫びてるだけで
Nur
ungeduldig
warten
待ちぼうけし言い訳
Vergeblich
warten
und
Ausreden
suchen
愚痴ほざいとけ
blah
blah
blah
Restmüll
labern,
blah
blah
blah
(当たって砕け)
(Alles
oder
nichts)
磨いて光らすVVS
Poliere
und
bringe
VVS
zum
Glänzen
(ドン底の人生)
(Leben
am
Tiefpunkt)
Full
bet
racks
on
racks
on
racks
Full
bet
racks
on
racks
on
racks
時間も太く巻いて
Auch
die
Zeit
fett
rollen
燃やすlow
lifeから
get,
get,
get
Verbrenne
das
Low
Life,
hol
dir,
hol
dir,
hol
dir
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bellinger Eric A, Konnichiwa Beats, Yuki Kazu Ishikawa, Kunihiko (pka: Kan) Kawakami
1
TOKYO DOME CYPHER
2
Last Party Never End (feat. Tiji Jojo, YZERR, Vingo & Yellow Pato)
3
Day N Night (feat. G-k.i.d, guca owl & KEIJU)
4
Champion Road
5
Locker (feat. G-k.i.d, Tiji Jojo & YZERR)
6
Supercar2 (feat. Tiji Jojo & Yellow Pato)
7
4L (feat. Bark, Benjazzy, C.O.S.A. & IO)
8
IKEGAMI BOYZ (feat. Bark, YZERR, Tiji Jojo & T-Pablow)
9
Shoot My Shot (feat. Benjazzy, Eric.B.Jr & 漢 a.k.a. GAMI)
10
OMW (feat. Benjazzy & G-k.i.d)
11
Lonely Child (feat. G-k.i.d)
12
guidance (feat. YZERR)
13
Final Round (feat. YZERR, Bark, Benjazzy & Vingo)
14
Two Tones (feat. Tiji Jojo)
15
New Asian (feat. Vingo & OZworld)
16
Every Day with You (feat. Yellow Pato)
17
Play For Week (feat. Bark)
18
Hell Yeah (feat. Vingo, MaRI & Candee)
19
Rock Star Shit!! (feat. Vingo)
20
B2B (feat. Benjazzy & Bonbero)
21
South Side Night (feat. Tiji Jojo, eyden & Deech)
22
DOG YEAR (feat. Benjazzy)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.