Paroles et traduction Balen - Marpha Ko Madira

Marpha Ko Madira

मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा
मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा

बत्तिस गुण सम्पन्न तिमी सुन्दरता कि खानी
तारा र जुन फिक्का तिम्रो सामु, तिमी रानी
बाजा र धुन बज्छ हिदा म तिम्रो अगाडि
माला झै हुल देख्छु सधै म तिम्रो पछाडी
दिवस गाडी मा चढी, रातो सारी, झ्याइ पारी लगौला
जीवन को खोला मा बगौला, एक आपस लाई सघाउला
मर्द को छोरो, गहु गोरो, अरु केटा भगौडा
समाउन मेरो हात, मायाको मात म सधै दिन्छु
रुवाइदिन एक रात, सधैको साथ दुख बिर्सिन्छौ
मीठो शब्द बोल, मन खोल भित्र के दबाउछौ
झुठो साथी होला नहोला, मित्र कहाँ पाउछौ
छाती मा ट्याटु छैन, मुटु मा माया गाढा छ
साधा छ, मन मा बाधा छ किनकी माया आधा
भन तिमी मेरो कृष्ण अनि तिम्रो राधा म
तिम्रो माया भए पुग्छ माग्दिन म भात धरी

यति धेरै माया दिन्छु थाक्दिन म रात भरी

मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा

मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा

Baby my last wish is to die in your arms
And a last kiss and today am on crown
Sweety the fact is mah heart beats on your level
Twenty-four seven, living in heaven, giving no damn
To the haters, you are my perfect
Believing in four letters, like the prophet
Forgiving all the matters in the closet deposit
Fear, fate, factor for my family, I'll handle it
A million love can change a hell into heavenly place
Am blessed to get your vibes on my chest

Your best and rest of all on the list of guests, live your taste
Am in a love no need of mistress
I will be there, everywhere, I love you like a baby care
Each and everyday I be wishing for you like daily prayer

Likely be my wifey, molecular like the breathing air
Priceless is you, I don't wanna be a billionaire if I got you

मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा
मेरो मसक्क मस्किने मायालु मार्फा को मदिरा
नियाल्दा निहुरेको नयन नडुबाउ नशाको नदिमा

जिन्दगी बाच्न मन लाग्छ तिमी साथ भएपछी
हास्न मन लाग्छ दुख घात भएपनी
नाच्न मन लाग्छ ढुक्क आट भए तिमी
दाज्न मन लाग्छ फुल र पात भए सरी
सुर्यमुखी, म टुकि तिम्रो ढुकढुकी बन्न
चाह्न्छु, म लुकि लुकि माया लाउछु पूकी
प्रशन्न होउन, दुखी पीडा फुकि राखीदिन्छु समय रोकि
प्रेमिका, म मनु तिमी देविका
देखिन्न मेरो छाया, बिना तिमी चल्दैन यो मेरो जिबिका
हराउन छ तिमी भित्र, रमाउन छ तिमी शीत
मुटुको पानामा, सपना विपना सजाउन लेखाउन जिवित म
बोली मा माया त्यो खोली मन लायक भो, देखाउन यो ठाउँ मा पिडित म
तिम्रो आँखा निकै पवित्र साचो माया बोल्न सक्ने
साचो लेख्ने कवि म मनको ताल्चा खोल्न सक्ने
फुकालिदेउ, मन का सबै निकालिदेउ कुराहरु
बिगारिदेउ मलाइ आजै बनुला बहुला बरु

Вино из Марфы

Моя опьяняющая, любимая, вино из Марфы
Глядя на тебя, потупленный взор не утонет в реке опьянения
Моя опьяняющая, любимая, вино из Марфы
Глядя на тебя, потупленный взор не утонет в реке опьянения

Обладающая тридцатью двумя достоинствами, ты - сокровищница красоты
Звезды и луна меркнут перед тобой, ты - королева
Музыка и мелодии звучат, когда я иду перед тобой
Вижу толпу, словно гирлянду, всегда за тобой
Днём в машине, в красном сари, увезу тебя далеко-далеко
Поплывем по реке жизни, будем помогать друг другу
Сын мужчины, пшенично-русый, другие парни - беглецы
Возьми мою руку, я всегда буду дарить тебе опьянение любви
Дай мне поплакать одну ночь, с вечной поддержкой ты забудешь о боли
Говори сладкие слова, открой сердце, что ты скрываешь внутри?
Лживый друг может быть, а может и нет, где ты найдешь настоящего?
На груди нет татуировки, но в сердце глубокая любовь
Я простой, в душе тревога, потому что любовь наполовину
Скажи, что ты моя Кришна, а я твоя Радха
Мне достаточно твоей любви, я не прошу риса и чечевицы

Я дам тебе так много любви, что не устану всю ночь

Моя опьяняющая, любимая, вино из Марфы
Глядя на тебя, потупленный взор не утонет в реке опьянения

Моя опьяняющая, любимая, вино из Марфы
Глядя на тебя, потупленный взор не утонет в реке опьянения

Детка, мое последнее желание — умереть в твоих объятиях
И последний поцелуй, а сегодня я на вершине
Милая, правда в том, что мое сердце бьется в твоем ритме
Двадцать четыре на семь, живу в раю, ни о чем не беспокоясь
На зло ненавистникам, ты моя идеальная
Верю в четыре буквы, как пророк
Прощая все проблемы, хранящиеся в шкафу
Страх, судьба, фактор для моей семьи, я справлюсь с этим
Миллионная любовь может превратить ад в райское место
Я благословлен тем, что чувствую твою энергию на своей груди

Ты лучшая и остальные в списке гостей, живи своим вкусом
Я влюблен, мне не нужна любовница
Я буду рядом, везде, я люблю тебя, как заботливый отец
Каждый день я желаю тебя, как ежедневную молитву

Вероятно, будешь моей женой, молекулярной, как воздух, которым я дышу
Ты бесценна, я не хочу быть миллиардером, если ты у меня есть

Моя опьяняющая, любимая, вино из Марфы
Глядя на тебя, потупленный взор не утонет в реке опьянения
Моя опьяняющая, любимая, вино из Марфы
Глядя на тебя, потупленный взор не утонет в реке опьянения

Хочется жить, когда ты рядом
Хочется смеяться, даже если есть боль и предательство
Хочется танцевать, уверенно и смело, когда ты со мной
Хочется сравнивать тебя с цветами и листьями, прости
Подсолнух, я хочу стать твоим биением сердца
Хочу тайно любить тебя, милая
Будь счастлива, развею твою боль и печаль, остановлю время
Возлюбленная, я - человек, а ты - богиня
Не вижу своей тени, без тебя не могу жить
Хочу потеряться в тебе, наслаждаться тобой
На страницах сердца, чтобы украсить сны и явь, я живу
В словах любовь, что открывает душу, покажи мне это место, я страдаю
Твои глаза такие чистые, ты можешь говорить настоящую любовь
Я - поэт, пишущий правду, могу открыть замок твоего сердца
Выпусти все, выпусти все свои слова
Испорти меня сегодня, я стану сумасшедшим