Paroles et traduction Balen - Nepal Haaseko

Nepal Haaseko

म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली को मन नाचेको हेर्न चाहन्छु
म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली खुसिले बाचेको हेर्न चाहन्छु
म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली को मन नाचेको हेर्न चाहन्छु
म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली खुसिले बाचेको हेर्न चाहन्छु

अत्याचार, आक्रमण, अपराध, असमझदारी
विकल्प बिहिन, बिदेशी बैंक भन्छ भिखारी
शिकारी नेता, अभिनेता बन्छ क्रान्तिकारी
बिगारी केटाकेटी, भोको पेट रेटि सिपाही
अविवाहित चेलीबेटी, बोकि पेट खेपी पिटाइ
बिताइ रात, कुटाइ घात खाएर शरीर बिकाइ
देशको माटो नै मिठाई ठानी मैदान त्यो युद्ध को
गिद्ध थियो जो देशको लागि, भक्त झै प्रसिद्ध भो
निशब्द भो अवशेष बाकी, चोखो बोली जो सित थियो
सिरजफ्त भो देशब्यापी आत्मघाती जो पबित्र थियो
आफ्नो प्राण को आहुती, आफ्नै ज्यान को बिभुती
लाई हिडेका सहिद को केवल नामावली बिभुसित
कुण्ठित पिडामा डुबेकी आमालाइ के काम बिदुसी
गरिब लाई दुई छाक नै खुसी, सरिफ लाई चाहिन्छ कुर्सी
आमा कै सारी बेचेर धनाढ्य संगै छ पुजी
गोजि भरी भारु, भरौ भरेर भारती को रोजि
म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली को मन नाचेको हेर्न चाहन्छु
म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली खुसिले बाचेको हेर्न चाहन्छु

देश एउटा सुन्दर बगैंचा होस, रंगिचंगी फुलहरु
हरेक लाई समान गलैचा होस, सादर हरेक मुलहरु
अनुकुल, प्रतिकुल हरु चिन्ता गर्ने भावना होस
सामुहिक खुसी बिनाको के फाइदा त्यो चाहना को
औचित्य के त्यो कामना को एउटा हासो फुट्न लाई
उद्धेश्य लेउ, एक हौ हरेक हात हरु जुट्न लाई
गरेर अब देखाउ, कालो अतीत लाई मेटाउ
पालो हाम्रो हो भेटाउ, कल्पना गर शान्ती को
सपना देख्ने कै पूरा हुन्छ, जागृति नै क्रान्ति हो
विपना मा बाटो खुल्ला हुन्छ आकृतिको सालिक को
नसोच्नु तिमी मालिक हौ र मिहिनेत गर्ने नोकर हो
तिमिले ठोक्कर खानेछौ मानव मानवता बेगर को
एकपटक कारण बनी हेर अरुको सानो हासो को
उसको मुस्कान मा रमाइ हेर निस्वार्थ प्रेम साचो हो
यो खाचो हो मायाको, पूरा भए नेपाल हास्नेछ
एक आपस मर्म बुझिदिए हरेक क्षणमा बाच्नेछौ
म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली को मन नाचेको हेर्न चाहन्छु
म नेपाल हासेको हेर्न चाहन्छु
नेपाली खुसिले बाचेको हेर्न चाहन्छु

Nepal Haaseko

I want to see Nepal laughing
I want to see Nepalis dancing
I want to see Nepal laughing
I want to see Nepalis living happily
I want to see Nepal laughing
I want to see Nepalis dancing
I want to see Nepal laughing
I want to see Nepalis living happily

Torture, assault, crime, misunderstanding
No choice, foreign banks call me a beggar
Predatory leaders, actors become revolutionaries
Spoiled children, hungry soldiers hacking away
Unmarried daughters and sons, burdened with pregnancy, beaten
Spending the night, being beaten and robbed, selling their bodies
The land of the country is considered sweet, that was the battlefield
The vulture, who was for the country, became famous like a devotee
Now the remnants are speechless, who had pure speech
The countrywide execution of the sacred suicide bomber
Sacrificing their lives, their own glorious sacrifice
Only a list of martyrs who went to fight, the brave
What use is a widow to a grieving mother?
Two meals a day is happiness for the poor, and the humble want the chair
The mother's sari is sold and the wealth is with the rich
Full of Indian rupees, filling the baskets with Indian goods
I want to see Nepal laughing
I want to see Nepalis dancing
I want to see Nepal laughing
I want to see Nepalis living happily

May the country be a beautiful garden, with colorful flowers
May there be an equal carpet for each, and every root respected
May there be a sense of caring for the favorable and unfavorable
What is the use of that desire without collective happiness?
What is the value of that wish to bring forth a laugh?
Make it your purpose, let every hand join together
Show it now, erase the dark past
Our turn has come, let's meet, imagine peace
Dreams come true for those who dream, awakening is revolution
In dreams, the path opens for the icon of nature
Do not think that you are the master and the one who works hard is the servant
You will stumble and fall without human humanity
Once, be the reason for someone else's little laugh
Take pleasure in their smile, see, selfless love is true
This need for love will be fulfilled, and Nepal will laugh
If we understand each other's feelings, we will live every moment
I want to see Nepal laughing
I want to see Nepalis dancing
I want to see Nepal laughing
I want to see Nepalis living happily