QTPC - Debi Nova , Bambi traduction en allemand

QTPC

Fui hasta el cielo ida y vuelta
Fui a la luna y viceversa
Me caí de un planeta
Esquivando un cometa
Me dormí al atardecer
De un amor que vuela, pero no te suelta

Yo venía de la guerra
Y choqué con tu galaxia
Me enredé entre tus piernas
Y salté en una acrobacia
Tropecé y aterricé
Sobre ti el día en que se abrió la tierra

Esta vez voy a hacer aparecer
En el aire
La magia necesaria para hallar
Lo que el olvido tiene escondido
Y por las noches viajaré
Del espacio hasta tus pies
Para intentar mirar tus ojos para descifrar
Y descubrir qué te pasa conmigo

Cuatrocientas veintiséis millones de veces
Nos hundimos en el río como dos peces
Nuestras burbujitas navegando las aguas
Salen a la superficie estas palabras
Ciegos de la realidad
Y todo lo demás
Fuimos nadando contra la corriente
Creamos nuestro propio continente

Y el mundo se va a dormir
Mientras tus besos por teléfono me rescatan

Esta vez voy a hacer aparecer
En el aire
La magia necesaria para hallar
Lo que el olvido tiene escondido
Y por las noches viajaré
Del espacio hasta tus pies
Para intentar mirar tus ojos para descifrar
Y descubrir qué te pasa conmigo

Qué te pasa conmigo
Ay, qué te pasa conmigo
Y el mundo se apagará
Mientras tus besos me rescatan

Esta vez voy a hacer aparecer
En el aire

Y por las noches viajaré
Del espacio hasta tus pies
Para intentar mirar tus ojos para descifrar
Y descubrir qué te pasa conmigo
Ay, qué te pasa conmigo
Qué te pasa conmigo

QTPC

Ich flog bis zum Himmel und zurück
Ich war auf dem Mond und umgekehrt
Ich fiel von einem Planeten
wich einem Kometen aus
Ich schlief bei Sonnenuntergang ein
von einer Liebe, die fliegt, aber dich nicht loslässt

Ich kam aus dem Krieg
und stieß mit deiner Galaxie zusammen
Ich verfing mich in deinen Beinen
und sprang in einer Akrobatik
Ich stolperte und landete
auf dir, an dem Tag, als sich die Erde öffnete

Dieses Mal werde ich erscheinen lassen
in der Luft
die nötige Magie, um zu finden
was das Vergessen verborgen hält
und in den Nächten werde ich reisen
vom Weltraum bis zu deinen Füßen
um zu versuchen, in deine Augen zu schauen, um zu entziffern
und zu entdecken, was mit mir los ist

Vierhundertsechsundzwanzig Millionen Mal
sanken wir wie zwei Fische in den Fluss
Unsere kleinen Blasen treiben auf dem Wasser
diese Worte steigen an die Oberfläche
Blind für die Realität
und alles andere
Wir schwammen gegen den Strom
erschufen unseren eigenen Kontinent

Und die Welt wird einschlafen
während deine Küsse per Telefon mich retten

Dieses Mal werde ich erscheinen lassen
in der Luft
die nötige Magie, um zu finden
was das Vergessen verborgen hält
und in den Nächten werde ich reisen
vom Weltraum bis zu deinen Füßen
um zu versuchen, in deine Augen zu schauen, um zu entziffern
und zu entdecken, was mit mir los ist

Was ist mit mir los
Ach, was ist mit mir los
Und die Welt wird sich verdunkeln
während deine Küsse mich retten

Dieses Mal werde ich erscheinen lassen
in der Luft

Und in den Nächten werde ich reisen
vom Weltraum bis zu deinen Füßen
um zu versuchen, in deine Augen zu schauen, um zu entziffern
und zu entdecken, was mit mir los ist
Ach, was ist mit mir los
Was ist mit mir los