Price of Pride - BAND-MAID traduction en allemand

Price of Pride

大それた夢なんて
さらさらも見る気はない
世の中は仮面した
笑顔だらけがリアル

ショボイ覚悟なら
すぐボロが出る
ただ流されちゃ
明日もない

しょーもない だけど
ブレない自分
それが唯一無二のルール

過剰な期待 しないで (しないで)
言うだけなんて that's so bad
きっとできる がんばれ
テンプレートのセリフやめて
私はそんな安くない

軽くても浅くても
こだわりの true price of pride

今だけしかない
あっと言う間にホラ
歳だけ食って
ちゃちな生涯

しょーもない だけど
ブレない人生
いつか後悔したとしても

過剰な期待 しないで (しないで)
ウザったいの say goodbye
無責任よ そうでしょ
体裁ばかり大事なんて
私は好きに生きるだけ

傷付いて汚れても
光ってる true price of pride
軽くても浅くても
こだわりの true price of pride

Preis des Stolzes

Von großen Träumen
will ich gar nichts wissen
Die Welt ist voller
maskierter Lächeln, das ist die Realität

Wenn deine Entschlossenheit schwach ist,
wird sie schnell bröckeln
Wenn du dich nur treiben lässt,
gibt es kein Morgen

Es mag belanglos sein, aber
ich bleibe mir treu
Das ist die einzige Regel

Erwarte nicht zu viel von mir (tu das nicht)
Nur leere Worte, that's so bad
Du schaffst das bestimmt, streng dich an
Hör auf mit diesen Standardphrasen
So billig bin ich nicht

Auch wenn es leicht oder oberflächlich ist,
es ist mein wahrer Preis des Stolzes

Es gibt nur diesen Moment
Im Nu, siehst du,
wirst du nur älter
und führst ein belangloses Leben

Es mag belanglos sein, aber
ein Leben ohne mich zu verbiegen
Auch wenn ich es eines Tages bereuen sollte

Erwarte nicht zu viel von mir (tu das nicht)
Lästiges Zeug, sag auf Wiedersehen
Das ist unverantwortlich, nicht wahr?
Sich nur um den Schein zu kümmern
Ich lebe einfach, wie ich will

Auch wenn ich verletzt und beschmutzt werde,
er strahlt, mein wahrer Preis des Stolzes
Auch wenn es leicht oder oberflächlich ist,
es ist mein wahrer Preis des Stolzes