Paroles et traduction en allemand BAND-MAID - Shake That

Shake That

なんの変哲もないルーティンを Stopping
手に持ったルールブックを破り捨てる

君の深層心理を突き動かして
What a fool 真の笑い者はだれ

振り出しでも Don't care
変わる世界 見てみたいのなら
It's time to change
ともに導かれよう Heaven

Shake that!! Shake that!!
感情を Naked
駆り立てるのさ Rock this way
Shake that!! Shake that!!
暴れだすままに Ride on the wave

Shake that! Shake that!
刺激をドーピング
尽き果てるまで Rock this way
Shake that! Shake that!
最高をイメージして
「今」
をぶち壊すのさ

誰かを横目に勝手に引いた Border
飲み込んだ言葉が渇く前に

邪魔な固定観念をなぎ倒して
Who am I? 存在を証明しろ

街中の Nervous
監視から 抜け出してくのさ
No nothing to help
自らの意志で Revolution

Shake that! Shake that!
直感の Spirit
解き放つのさ Rock this way
Shake that! Shake that!
情熱かかげて Burnin' to the ground

Shake that! Shake that!
刺激をドーピング
尽き果てるまで Rock this way
Shake that! Shake that!
最高をイメージして
「今」 をぶち壊すのさ

Get up on your feet, if you never die
You can speak out, in the world out there
Show me your real, cause it ain't a game

Shake that! Shake that!
Shake that! Shake that!
Ride on the wave!

Shake that! Shake that!
感情を Naked
駆り立てるのさ Rock this way
Shake that! Shake that!
暴れだすままに Ride on the wave

Shake that! Shake that!
刺激をドーピング
尽き果てるまで Rock this way
Shake that! Shake that!
最高をイメージして
「今」 をぶち壊すのさ

Schüttle Das

Ich stoppe die Routine, die keine Besonderheit hat.
Ich zerreiße das Regelbuch, das ich in der Hand halte.

Ich rege dein Unterbewusstsein an.
Was für ein Narr, wer ist der wahre Witzbold?

Auch wenn es von vorne beginnt, egal.
Wenn du die sich verändernde Welt sehen willst,
ist es Zeit für Veränderung.
Lass uns gemeinsam zum Himmel geführt werden.

Schüttle das!! Schüttle das!!
Gefühle nackt.
Ich treibe dich an, auf diese Art zu rocken.
Schüttle das!! Schüttle das!!
Tob dich aus, reite auf der Welle.

Schüttle das!! Schüttle das!!
Doping mit Stimulation.
Bis zum Umfallen, auf diese Art zu rocken.
Schüttle das!! Schüttle das!!
Stell dir das Beste vor.
Das "Jetzt"
zerstöre ich.

Ich ignoriere andere und ziehe selbst eine Grenze.
Bevor die hinuntergeschluckten Worte verdursten,

Stoße ich die störenden Vorurteile um.
Wer bin ich? Beweise deine Existenz.

Dem Nervenkitzel der ganzen Stadt
entkomme ich.
Nichts zu helfen.
Mit meinem eigenen Willen, Revolution.

Schüttle das!! Schüttle das!!
Geist der Intuition.
Ich lasse dich frei, auf diese Art zu rocken.
Schüttle das!! Schüttle das!!
Umarme deine Leidenschaft, brenne bis zum Boden.

Schüttle das!! Schüttle das!!
Doping mit Stimulation.
Bis zum Umfallen, auf diese Art zu rocken.
Schüttle das!! Schüttle das!!
Stell dir das Beste vor,
und zerstöre das "Jetzt".

Steh auf, wenn du niemals stirbst.
Du kannst dich aussprechen, in der Welt da draußen.
Zeig mir dein wahres Ich, denn es ist kein Spiel.

Schüttle das!! Schüttle das!!
Schüttle das!! Schüttle das!!
Reite auf der Welle!

Schüttle das!! Schüttle das!!
Gefühle nackt.
Ich treibe dich an, auf diese Art zu rocken.
Schüttle das!! Schüttle das!!
Tob dich aus, reite auf der Welle.

Schüttle das!! Schüttle das!!
Doping mit Stimulation.
Bis zum Umfallen, auf diese Art zu rocken.
Schüttle das!! Schüttle das!!
Stell dir das Beste vor.
Das "Jetzt" zerstöre ich.