Paroles et traduction BAND-MAID - azure

azure

自由に予想されて
勝手に 一喜一憂
単純な思考回路で
希望を言わないで

解けない その表情
悲しい色には染めたく無いよ
本当は君だけをただ
照らしててあげたい

一歩前に踏みだす
だけどその一歩が難しいんだ
どんな今日にしようか なんてさ
貴方次第

下ばっか向いてないでよ
嘆いてもしょうがないでしょ
わかったって ちょっとだけね
そんな風に 光が射す

真っ赤に染まる日も
泣き出しそうな雲に隠れてる
見つめて汲み取ってよ
届かなくても

どんなに祈り続けてても
思い通り何も行かなくって
そんな日もあるから
どうかさ 許してくれよ
上向いて 笑いあおうよ
透き通る 青色のパステル
ありがとう ごめんね
教えて 未来彩る

明日も 明後日も そこにいるよ
Don't forget
Don't forget
I'II always be with you

終われない まだ
一歩前に踏みだす
だけどその一歩が難しいんだ
どんな運命になるか なんてさ
貴方次第
下ばっか向いてないでよ
顔を上げて 前を向いて
何も言えないけど
背中を風で押すから

Лазурь

Свободно предугадывая,
Самовольно то радуешься, то печалишься.
С примитивным образом мышления,
Не говори о надежде.

Не могу разгадать это выражение лица,
Не хочу окрашивать его в грустные цвета.
На самом деле, только тебя
Хочу осветить.

Сделай шаг вперед,
Но этот шаг так труден.
Каким сделать сегодняшний день?
Решать тебе.

Хватит смотреть вниз,
Скорбеть бессмысленно.
Понимаю, но совсем чуть-чуть...
Вот так пробивается свет.

Даже в день, окрашенный в ярко-красный,
Он прячется за облаками, готовыми пролиться дождем.
Вглядись и пойми,
Даже если не дойдет.

Сколько ни молись,
Ничего не получается так, как хочешь.
Бывают и такие дни,
Поэтому, пожалуйста, прости меня.
Давай смотреть вверх и улыбаться.
Прозрачная голубая пастель.
Спасибо, прости.
Научи меня раскрашивать будущее.

Завтра, послезавтра, я буду рядом.
Не забывай.
Не забывай.
Я всегда буду с тобой.

Это еще не конец.
Сделай шаг вперед,
Но этот шаг так труден.
Какой будет наша судьба?
Решать тебе.
Хватит смотреть вниз,
Подними голову и смотри вперед.
Пусть я ничего не могу сказать,
Но я подтолкну тебя ветром в спину.