Paroles et traduction BAND-MAID - Balance

Balance

I can shut you out
いつでも気分次第
Let's match the time
1, 2, Rhythm
引き違えないで Borderline
You make me dream
More more more!

Target 翳りはあからさまね
Hit me 捕まえさせない
段々過ぎてく Don't kiss me!?

大胆なくらいに愛して
態度をまだ隠せてちゃ本意じゃない
What are you thinking?
嘘ならきっと綺麗でも
(Make me out!)
Let me feel the love
I want to be...
居たいなら 全てを Bet now!
Everything to me (Just now!)
Run lala run lala run lala rushing
Run lala run lala round

I can shut you out
なんでもあなた次第
But just say "YES"
1, 2, Repeat
履き違えないで的確 Line
You make me dream
More more more!

Target 対価は付き物でしょ
Hit me 天秤かければ
段々病みつき Want kiss me!?

大胆に愛して でもやだ
単純じゃ遊びもなくちゃ物足りない
What are you thinking?
嘘ならもっと綺麗でしょう
(Make me out!)
Let me feel the love
I want to be...
痛い程 何度も Bet now!
Everything to me (Just now!)
Run lala run lala run lala rushing
Run lala run lala round

(Ah! Ah!) Were you pretending?
Don't you find out?
All I can do is sigh
Get ready, baby (Ah ha get ready)

さぁ躍起になってる
目はもの言う
あたしに魅せさせてちゃ
行き止まり
願わくば Personaじゃ無理
Please don't let me down

大体のストーリーの結末なんてさ
変わり映えない現実じゃん
What are you thinking?
事実かなんてどうでもいい
Let me feel the love
I want to be

大胆なくらいに愛して
態度をまだ隠せてちゃ本意じゃない
What are you thinking?
嘘ならきっと綺麗でも
(Make me out!)
Let me feel the love
I want to be...
居たいなら 全てを Bet now!!
Everything to me (Just now!)
Run lala run lala run lala rushing
Run lala run lala round

Баланс

Я могу от тебя отгородиться,
Всегда действую по настроению.
Давай скоординируемся,
1, 2, Ритм.
Не путай, это Предел.
Ты даёшь мне мечтать,
Ещё, ещё, ещё!

Цель. Тень всё очевиднее,
Бей меня. Тебе меня не поймать.
Постепенно исчезает. Не целуй меня!?

Люби меня смело,
Я не хочу скрывать свои чувства.
О чём ты думаешь?
Даже если это ложь, сделай её красивой.
(Поцелуй меня!)
Дай мне почувствовать любовь,
Я хочу быть...
Если хочешь быть со мной, поставь на кон всё! Сейчас же!
Всё, что у тебя есть. (Прямо сейчас!)
Бегу ля-ля, бегу ля-ля, бегу ля-ля, несусь,
Бегу ля-ля, бегу ля-ля, по кругу.

Я могу от тебя отгородиться,
Всё зависит от тебя.
Но просто скажи "ДА".
1, 2, Повтори.
Не перепутай, будь точен. Линия.
Ты даёшь мне мечтать,
Ещё, ещё, ещё!

Цель. За всё приходится платить, не так ли?
Бей меня. Если взвесить всё на весах,
Я постепенно становлюсь одержимой. Хочешь поцеловать меня!?

Люби меня смело, но нет.
Без капли безумия скучно.
О чём ты думаешь?
Ложь была бы ещё прекраснее.
(Поцелуй меня!)
Дай мне почувствовать любовь,
Я хочу быть...
Пусть будет больно. Снова и снова. Поставь на кон всё! Сейчас же!
Всё, что у тебя есть. (Прямо сейчас!)
Бегу ля-ля, бегу ля-ля, бегу ля-ля, несусь,
Бегу ля-ля, бегу ля-ля, по кругу.

(Ах! Ах!) Ты притворялся?
Ты не догадываешься?
Всё, что мне остаётся – вздыхать.
Приготовься, малыш (Ага, приготовься).

Давай, старайся изо всех сил,
Глаза всё выдают.
Если позволишь мне тебя соблазнить,
То окажешься в тупике.
Прости, но быть твоей Персоной - невозможно.
Пожалуйста, не разочаровывай меня.

Большая часть историй заканчивается одинаково,
Неизменной реальностью, не так ли?
О чём ты думаешь?
Правда это или нет, не имеет значения.
Дай мне почувствовать любовь,
Я хочу быть...

Люби меня смело,
Я не хочу скрывать свои чувства.
О чём ты думаешь?
Даже если это ложь, сделай её красивой.
(Поцелуй меня!)
Дай мне почувствовать любовь,
Я хочу быть...
Если хочешь быть со мной, поставь на кон всё! Сейчас же!!
Всё, что у тебя есть. (Прямо сейчас!)
Бегу ля-ля, бегу ля-ля, бегу ля-ля, несусь,
Бегу ля-ля, бегу ля-ля, по кругу.