Paroles et traduction BAND-MAID - Carry on living

Carry on living

終わり悟った瞬間の空気にまだ
はりつめてる一瞬もNo chance

目が眩む程に you know？
満ちる白い闇
見渡せ その一手
Of a shape or form, to change
最善を探せ

Carry on living これしかないんだ
飛び散ったカケラ 拾い集め今日も
答えは決して 誰かの横顔に
Don't be dependent on others
相対す 嘘も真実に変えて
Fall down fall down stand up
敵は そう my thoughts

いつのまにか暗闇に身を潜め
縋り付いた命に 繋がってた lifeline

Turn over the pages and
Turn over the pages and
Turn over the pages and
Over and over
Turn over the pages
It's a long way to go

Carry on living これしかないんだ
飛び散ったカケラ 拾い集め今日も
答えは決して 誰かの横顔に
Don't be dependent on others
相対す 嘘も真実に変えて
Fall down fall down stand up
敵は そう my thoughts

何の為かなんて you don't
聞いたりはしないで
気づいた瞬間 色づく世界
Yeah yeah
I don't hesitate.

Carry on living これしかないんだ
飛び散ったカケラ 拾い集め今日も
ぼろぼろだって 絶望したって
Don't be dependent on others
それでも もう一度 飛び立つしかない
Fall down fall down stand up
生き抜くよ my thoughts

Go round and round in someone's head.
It's just the begin.
No ground for the fear.
To die game！！

Продолжай жить

В воздухе всё ещё витает осознание конца,
Даже в этот напряжённый момент нет ни единого шанса.

Знаешь, это просто ослепляет,
Наполняющая всё белая тьма.
Посмотри вперёд, сделай этот шаг,
Изменись, прими новую форму,
Найди лучший выход.

Продолжай жить, это единственный путь.
Собираю осколки, разлетевшиеся вдребезги.
Ответ никогда не найдёшь в чужом взгляде,
Не будь зависимым от других.
Противостой, превращая ложь в правду,
Падаю, падаю, поднимаюсь.
Мой враг — это мои мысли.

Незаметно скрывшись во тьме,
Я цеплялась за жизнь, за спасительный канат.

Переворачивай страницы,
Переворачивай страницы,
Переворачивай страницы,
Снова и снова.
Переворачивай страницы,
Впереди ещё долгий путь.

Продолжай жить, это единственный путь.
Собираю осколки, разлетевшиеся вдребезги.
Ответ никогда не найдёшь в чужом взгляде,
Не будь зависимым от других.
Противостой, превращая ложь в правду,
Падаю, падаю, поднимаюсь.
Мой враг — это мои мысли.

Не спрашивай, для чего всё это,
Просто не спрашивай.
В момент, когда ты это осознаешь, мир обретёт краски.
Да, да.
Я не колеблюсь.

Продолжай жить, это единственный путь.
Собираю осколки, разлетевшиеся вдребезги.
Даже если всё разваливается, даже если охватывает отчаяние,
Не будь зависимым от других.
И всё же, нужно снова подняться в небо.
Падаю, падаю, поднимаюсь.
Я выживу, мои мысли.

Кружатся и кружатся в чьей-то голове.
Это только начало.
Нет места страху.
Умереть достойно!!