Paroles et traduction BAND-MAID - Different

Different

Let's go! It's showtime!

昏天黒地 眩んだ常軌
Make it a rule 視界は疾走
Come back to - come back to (oh) come back to
Rise from the dead!

嘆き祈っても行き止まりだって
神々どうか? 誰も聞いちゃいない
目に見えないモノじゃ信じ得ない
The clock is ticking

Once more 翳りさす勇気
Once more 蘇るループ
No moreでもまだやめない
Just you wait

Totally different world!
無気力に焚き付けて心憂う
Awake your potential
渦巻く世界は
まるで現実のように
フラッシュして揺らいでく

Let's go! It's showtime!

眠りにつくまで 3秒
もう一回って希望はどこに?
Come back to - come back to (oh) come back to
Rise from the dead!

消えてく魂 胸塞がって
全ての理解がこれまでと違う
フィクションに喰らいつけよ フェイク
Lost your bearings

Once more 繋いでくリング
Once more 飛び込む迷宮
No more ほらまだやれる
Just you wait

Totally different world!
無気力に 焚き付けて 心憂う
Awake your potential
見紛う未来は
まるで空虚さえも切り裂く
クラッシュして微笑む

悪魔か天使か 表裏は一体
ガラクタの中で踊るよPa Pa Pa
適度に適応?それ必要?
Nobody knows

One またどこかで聞こえるVoice
Two times 未来が過去になる
繰り返し重なって
コンティニュー? Start in my life

You can't back out now (back out now)
Deep in the dark
Don't sink

Once more 翳りさす勇気
Once more 蘇るループ
No more でもまだやめない
Just you wait

Totally different world!
無気力に焚き付けて心憂う
Awake your potential
渦巻く世界は
まるで現実のように
フラッシュして揺らいでく

Let's go! It's showtime!

Your time to shine

Другая

Поехали! Время шоу!

Сумерки, ослеплённая нормальность
Сделай это правилом, зрение — это скорость
Вернись - вернись (о) вернись
Восстань из мёртвых!

Даже если плачешь и молишь, это конец
Боги, как же так? Никто не слушает
Не могу поверить в то, что не вижу
Время идёт

Ещё раз, смелость, что затмевает
Ещё раз, петля возрождается
Нет больше, но я ещё не остановлюсь
Просто подожди

Совершенно другой мир!
Подстрекаю апатию, печалюсь душой
Пробуди свой потенциал
Этот водоворот мира
Словно реальность
Мерцает и колышется

Поехали! Время шоу!

3 секунды до сна
И вновь, где же надежда?
Вернись - вернись (о) вернись
Восстань из мёртвых!

Душа исчезает, сердце сжимается
Всё понимание теперь иное
Впивайся в фикцию, фальшивка
Ты потерял ориентиры

Ещё раз, соединяющее кольцо
Ещё раз, прыжок в лабиринт
Нет больше, смотри, я всё ещё могу
Просто подожди

Совершенно другой мир!
Подстрекаю апатию, печалюсь душой
Пробуди свой потенциал
Расплывчатое будущее
Словно разрезает даже пустоту
Разбивается и улыбается

Демон или ангел, изнанка едина
Танцую среди хлама, Па Па Па
Адаптироваться по мере необходимости? Это нужно?
Никто не знает

Раз, где-то снова слышу голос
Дважды, будущее становится прошлым
Всё повторяется снова и снова
Продолжить? Начать мою жизнь заново

Ты не можешь отступить сейчас (отступить сейчас)
Глубоко во тьме
Не утони

Ещё раз, смелость, что затмевает
Ещё раз, петля возрождается
Нет больше, но я ещё не остановлюсь
Просто подожди

Совершенно другой мир!
Подстрекаю апатию, печалюсь душой
Пробуди свой потенциал
Этот водоворот мира
Словно реальность
Мерцает и колышется

Поехали! Время шоу!

Твоё время сиять