Paroles et traduction BAND-MAID - FATE

FATE

理由ない世界じゃ confusion
繰り返す言葉は もう give me a break
脆く変わってく ups and downs in life
揺るがない想いに conceal

Take me up, take me up
強く痛むほど shaking up my heart
Aim for more, aim for more
探し続けて

Jumpin' so high
Into the fire
触れたのなら 尽きるまで
Fight till I die
It's all or nothing
誤魔化せない Never lie to myself
Come on (come on) come on (come on)
Come on 振り切るまで

Jumpin' so high
Into the fire
奮い立たす 暗闇の中でも
Shout to the starlight
感情のままに this is my fate

あと少しだけと言い聞かせて regret
背負ってくリスクばかり what a bother
誰も見えない the enemy within me
過ぎて行く昨日に don't lose

Take me up, take me up
迷い込んだ日も sun will rise up again
Aim for more, aim for more
信じ続けて

Jumpin' so high
Into the fire
邪魔するなら 焼き尽くせ
Fight till I die
It's all or nothing
瞳閉じて never lie to myself
Come on (come on) come on (come on)
Come on 止められない

Jumpin' so high
Into the fire
高まる鼓動 奪い合う欲望も
Shout to the starlight
本能に従え this is my fate

Take me up, take me up
強く痛むほど shaking up my heart
Aim for more, aim for more
探し続けて

Jumpin' so high
Into the fire
触れたのなら 尽きるまで
Fight till I die
It's all or nothing
誤魔化せない never lie to myself
Come on (come on) come on (come on)
Come on 振り切るまで

Jumpin' so high
Into the fire
奮い立たす 暗闇の中でも
Shout to the starlight
感情のままに this is my fate

Gotta go!
Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Ain't no loser

Судьба

В этом мире без причины confusion
Повторяющиеся слова - это уже give me a break
Хрупкие и меняющиеся ups and downs in life
Скрываю в непоколебимой мысли conceal

Take me up, take me up
Сильнее боль, shaking up my heart
Aim for more, aim for more
Продолжаю искать

Jumpin' so high
Into the fire
Если коснулась, то до конца
Fight till I die
Всё или ничего
Не могу обмануть Never lie to myself
Come on (come on) come on (come on)
Come on до тех пор, пока не стряхну

Jumpin' so high
Into the fire
Взбодрись, даже в темноте
Shout to the starlight
По велению чувств this is my fate

Убеждаю себя, что осталось совсем чуть-чуть regret
Только и делаю, что несу на себе риски what a bother
Никто не видит the enemy within me
Уходящим дням don't lose

Take me up, take me up
Даже в дни, когда сбиваюсь с пути sun will rise up again
Aim for more, aim for more
Продолжаю верить

Jumpin' so high
Into the fire
Если будешь мешать, сожгу дотла
Fight till I die
Всё или ничего
Закрываю глаза, never lie to myself
Come on (come on) come on (come on)
Come on не остановить

Jumpin' so high
Into the fire
Учащающееся сердцебиение, жажда обладания
Shout to the starlight
Следуй своим инстинктам this is my fate

Take me up, take me up
Сильнее боль, shaking up my heart
Aim for more, aim for more
Продолжаю искать

Jumpin' so high
Into the fire
Если коснулась, то до конца
Fight till I die
Всё или ничего
Не могу обмануть never lie to myself
Come on (come on) come on (come on)
Come on до тех пор, пока не стряхну

Jumpin' so high
Into the fire
Взбодрись, даже в темноте
Shout to the starlight
По велению чувств this is my fate

Gotta go!
Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Ain't no loser