Paroles et traduction BAND-MAID - glory

glory

典型に 囚われて
否定すら 決まりきって
あれ それ これ どれ
もう ねぇ isn't it true?

どうして 起きる前に
無理だって壁を張って
議論のない 理想もない
That's odd

Calling, calling, calling now

一緒でも 同じじゃない
自分自身を 切り開いて go way
迷い込んでも まだ先へ
閉ざせない想いを
Oh-ah

The whole wide world
感情を吐き出せ
何回だって塗り替えて
Only glory

The whole wide world
深層を越えて
想定外も楽しめよ
Over and over!

確率 確かめたって
感情は何パーセント
ほら また 嘘？事実？
Which witch is which?
So...

可能性 二分化して
加速する 無限ループ
こうじゃない ああじゃない
Be quiet

Singularity
怖れず go ahead

欲望を 掻き立てろ
誰にも潰せない your mind
結末は一つじゃない
相対す存在を糧にして
Oh-yeah

The whole wide world
感情を吐き出せ
何回だって塗り替えて
Only glory

The whole wide world
深層を越えて
想定外も楽しめよ
Over and over!
Over...

まだ見えない明日は
誰かのものじゃない
巡り廻れ 世界に
手を伸ばして

The whole wide world (whole world wide)
何度も何度も
難解だって届くまで
Only glory

きっと君となら
掴めるはずさ
The war is just beginning

слава

Типично, в плену у условностей,
Даже отрицание предрешено.
Это, то, вот это, а может быть, вон то?
Ну же, разве это не так?

Зачем ещё до пробуждения
Возводить стены, убеждая себя в невозможном?
Ни рассуждений, ни идеалов...
Странно, правда?

Зовёт, зовёт, зовёт прямо сейчас.

Даже вместе мы не одинаковы.
Раскрой свою сущность и иди вперёд.
Даже сбившись с пути, продолжай двигаться.
Чувства, что не заглушить...
О-а.

Весь этот мир...
Выплесни свои эмоции наружу!
Переписывай свою историю снова и снова,
Только слава ждёт тебя впереди.

Весь этот мир...
Загляни в самые глубины своей души,
Наслаждайся неожиданностями,
Снова и снова!

Даже если просчитаешь все вероятности,
Сколько процентов составят чувства?
Смотри, опять: ложь? Или правда?
Какая ведьма настоящая?
Итак...

Разделяя возможности надвое,
Ускоряемся во всё новых петлях,
Так не то, и этак не так...
Тишина.

Сингулярность.
Не бойся, иди вперёд!

Разжигай свои желания,
Никто не в силах сломить твой разум.
У этой истории не один финал.
Питайся силой тех, кто противостоит тебе.
О-да.

Весь этот мир...
Выплесни свои эмоции наружу!
Переписывай свою историю снова и снова,
Только слава ждёт тебя впереди.

Весь этот мир...
Загляни в самые глубины своей души,
Наслаждайся неожиданностями,
Снова и снова!
Снова...

Ещё не наставшее завтра
Не принадлежит никому.
Сделай круг по свету,
Протяни руку...

Весь этот мир (весь этот бескрайний мир)...
Снова и снова,
Пока не дойдёт, какой бы сложной ни была задача,
Только слава ждёт тебя.

Я верю, что вместе с тобой
Мы сможем достичь её.
Это только начало войны.