Paroles et traduction BAND-MAID - ORDER

ORDER

I want to be with you, give me a rest

どうせ陰では笑ってんだろう (Woo-oh, woo-oh)
諦め悪いヤツだって (Woo-oh, woo-oh)
愛想をふりまいては 従順を演じる日々
自分でもケラケラケラ

偉そうな説教なんかいらない
Never want to cry, never gonna give up
いつだって夢みてる
真っ白な pride 掲げながら
迷った夜は
I want to be with you, give me a rest

あんたら鏡見てないの？ (Woo-oh, woo-oh)
評論家気取り言いたい放題 (Woo-oh, woo-oh)
世間の理想なんて 一瞬でめくれていく
躍らされてケラケラケラ

味気ない永遠なんかいらない
Never want to die, never gonna sit down
最終電車 押し込んでいく
焦燥や孤独 必死に抱え
だけど今夜は
I wonder why tear is overflowing down

偉そうな説教なんかいらない
Never want to cry, never gonna give up
蒼い未来描いてく
真っ黒な sky 祓うように
常識なんかまだ要らない
勘弁してよ窮屈なだけ
最終電車 押し込んでいく
好き勝手な order 抱え
だから今夜は
I want to be with you, give me a rest

ПРИКАЗ

Я хочу быть с тобой, дай мне отдохнуть

Ты, небось, за спиной смеёшься (У-у, у-у)
Считаешь меня безнадёжной (У-у, у-у)
Строю из себя милашку, каждый день играю покорность
Сама над собой хи-хи-хи

Не нужны мне твои занудные нравоучения
Не хочу плакать, не собираюсь сдаваться
Всегда мечтаю
С гордостью неся белоснежную гордость
В ночи сомнений
Я хочу быть с тобой, дай мне отдохнуть

Вы сами себя в зеркало видели? (У-у, у-у)
Возомнили себя критиками, болтаете что попало (У-у, у-у)
Мирские идеалы - шелуха, которая слетает в момент
Пляшем под вашу дудку, хи-хи-хи

Не нужна мне пресная вечность
Не хочу умирать, не собираюсь останавливаться
Втискиваюсь в последний поезд
Отчаянно цепляюсь за тревогу и одиночество
Но этой ночью
Интересно, почему слёзы льются рекой

Не нужны мне твои занудные нравоучения
Не хочу плакать, не собираюсь сдаваться
Рисую лазурное будущее
Разгоняя чёрное небо
Здравый смысл мне пока не нужен
Отвалите, он только ограничивает
Втискиваюсь в последний поезд
Неся свой собственный приказ
Поэтому этой ночью
Я хочу быть с тобой, дай мне отдохнуть