Paroles et traduction BAND-MAID - Puzzle

Puzzle

「はじめまして」のそんな一言で
パズルピースが ハマる音がした
だけど きっと 君は覚えてない
But that's fine with me

憂鬱な闇の中
光さしこむ居場所くれたんだ
無邪気な笑顔で そのままでいいと
叶わない恋でも
何番だって構わないからさ
ねぇ そんなの嘘だよ

見えない 知らない
苦しいだけだよ
だけど知りたい 渇望に
抵抗できない
今だけでいいから
侵食されていけ
声に出せば とまらなくなると
知って 君は抱きしめた
外に出れば 何でもない2人
あたしだけの 願い

甘く溶けてく飴玉みたいに
君もいつかは消えてしまうのか
ずるい視線と香りだけ残して
But that's fine with me

1人きりの夜
どこで何してるんだろ？
考える度に 眠れなくなって
わがままはいえない
いい子にして待ってるなんてさ
もう 答えが見えてる

できない 言えない
本当は知ってる
掴むことは 許されない
そっと 触れた
指先は確かに
愛を感じてたのに
ごめん なんて 言わないでくれよ
魅せて 瞳そらすから
癒えない傷を深めてハマってく
また君に堕ちてく

使わないライター
並んでるグラス
新しい服も
Don't cry 君の抜け殻さ
終わりの見えない
夢を見たいだけ
目覚めてしまうの？
Don't cry 信じさせてくれ

見えない 知らない
苦しいだけだよ
だけど知りたい 渇望に
抵抗できない
今だけでいいから
侵食されていけ
声に出せば とまらなくなると
知って 君は抱きしめた
外に出れば 何でもない2人
あたしだけの 願い

崩れてくパズル
満たせない記憶
瞳閉じて また
また君に堕ちてく

Пазл

Слова «приятно познакомиться» –
И кусочек пазла встал на место.
Но ты ведь, наверняка, не помнишь,
But that's fine with me.

В гнетущей тьме
Ты дал мне место, куда проникает свет.
С беззаботной улыбкой ты сказал, что так и должно быть,
Даже если эта любовь безответна.
Говорил, что неважно, под каким я номером,
Но знаешь, это ложь.

Я не вижу, не знаю,
Мне просто больно.
Но я хочу знать, этому желанию
Невозможно сопротивляться.
Хотя бы на миг,
Позволь мне раствориться в тебе.
Ты обнял меня, зная,
Что стоит мне заговорить – и меня уже не остановить.
Мы выходим наружу – обычная пара.
Мое заветное желание.

Как конфета, тающая во рту,
Неужели ты тоже однажды исчезнешь?
Оставив после себя лишь манящий аромат и взгляд,
But that's fine with me.

Одинокими ночами
Думаю, где ты и что делаешь.
Эти мысли не дают мне уснуть,
Но я не могу капризничать.
Говорить, что буду паинькой и ждать тебя,
Ведь я уже знаю ответ.

Не могу, не могу сказать,
Хотя и знаю правду.
Мне не позволено держать тебя,
Лишь слегка коснуться.
Мои пальцы чувствовали,
Твою любовь, несомненно.
Прошу, не извиняйся,
Просто позволь мне смотреть, пока ты отводишь взгляд.
Эта незаживающая рана все глубже,
И я снова влюбляюсь в тебя.

Неиспользованная зажигалка,
Ряд бокалов,
Новая одежда –
Don't cry, лишь оболочка, что ты оставил.
Хочу видеть сны,
Которым нет конца.
Неужели я проснусь?
Don't cry, позволь мне поверить.

Я не вижу, не знаю,
Мне просто больно.
Но я хочу знать, этому желанию
Невозможно сопротивляться.
Хотя бы на миг,
Позволь мне раствориться в тебе.
Ты обнял меня, зная,
Что стоит мне заговорить – и меня уже не остановить.
Мы выходим наружу – обычная пара.
Мое заветное желание.

Пазл рассыпается,
Воспоминания не заполнить.
Закрываю глаза и снова,
Снова влюбляюсь в тебя.