Paroles et traduction BAND-MAID - secret My lips

secret My lips

全身全霊 感じる嫌な世界
くだらない 話ばかり
頭の中ぐるぐるわかんない
I see, I see 同じ繰り返し
いい加減にしてくれ
興味ないよ 消えて頂戴

Oh baby 目を逸らしていたい
言葉の裏の 見え透いたココロ
Oh baby now 忘れたいんだ
頭から離れない Wa-ah-ah-ah...
Oh baby 耳を塞いでいたい
溢れる嘘に 見栄ばっか繕う
Oh baby now 流されたくない
Just me だから

叶わない 言葉とか
もうたくさん これ以上
近寄らないで
囁かないで
Don't you think about me yeah
傷ついた数ばかり
数えてるこんな人生
好きになれる？
何か変わる？
溢れる弱音に蓋してよ

敏感に感じてるSecret room
枕元で囁くの
閉ざされて 手の中 逃がさない
蛇足はいらない 余計なことね
無意味な時間 過ごすな
刺激をもっと頂戴

Oh baby まだここにいたいよ
夜が明ける前に 痛み 刻んで
Oh baby now 潰されそうよ
離れていかないで Wa-ah-ah-ah-ah...
Oh baby この真っ暗闇で
どうしたらいいのか
身動きもとれない
Oh baby now 終わらせたくない
Just me だから

叶わない 言葉とか
もうたくさん これ以上
近寄らないで
囁かないで
Don't you think about me, yeah
傷ついた数ばかり
数えてるこんな人生
好きになれる？
何か変わる？
溢れる弱音に蓋してよ

So am I in fact
泣きたくて もがいてた 時もある
Further, further
思いも この声も
Further, further
誰にも届かない

だけど
叶わないって 決めつけて
何一つ成し遂げずに
嘆いてばっか
羨むばっか
Nobody thinking about you
決めるのは 誰でもない
自分自身 誇りを胸に
もっともがいて
もっとあがいて
他人に夢をたくすな

癒えない 心も言葉も
壊していく 世界で
見えない 未来も
キラキラ 彩って生きていく

secret My lips

With all my heart and soul, I feel this unpleasant world
Full of pointless conversations
My head's spinning, I don't understand
I see, I see, the same repetition
Just stop it already
I'm not interested, please disappear

Oh baby, I want to look away
From the transparent heart behind your words
Oh baby now, I want to forget
It won't leave my mind Wa-ah-ah-ah...
Oh baby, I want to cover my ears
From the overflowing lies, the pretentious show
Oh baby now, I don't want to be swept away
Just me, that's why

Words that won't come true
I've had enough, no more
Don't come near me
Don't whisper to me
Don't you think about me yeah
I'm just counting the number of times I've been hurt
Living this kind of life
Can I like it?
Will anything change?
Seal away the overflowing weak sounds

Sensitively feeling in my Secret room
Whispering by my pillow
Shut away, in my hand, I won't let go
I don't need any superfluous words, anything extra
Don't waste time on meaningless things
Give me more stimulation

Oh baby, I still want to be here
Before dawn breaks, carving the pain
Oh baby now, I feel like I'm being crushed
Don't leave me Wa-ah-ah-ah-ah...
Oh baby, in this complete darkness
I don't know what to do
I can't even move
Oh baby now, I don't want it to end
Just me, that's why

Words that won't come true
I've had enough, no more
Don't come near me
Don't whisper to me
Don't you think about me, yeah
I'm just counting the number of times I've been hurt
Living this kind of life
Can I like it?
Will anything change?
Seal away the overflowing weak sounds

So am I in fact
There were times I wanted to cry and struggled
Further, further
My thoughts and this voice
Further, further
Won't reach anyone

But
Assuming it won't come true
Without accomplishing anything
Just lamenting
Just envying
Nobody thinking about you
It's not up to anyone else to decide
It's myself, with pride in my heart
I'll struggle more
I'll strive more
Don't entrust your dreams to others

Unhealed heart and words
In a world that's breaking down
Even an unseen future
I'll live, coloring it brightly