Sense(TV Size Ver.) - BAND-MAIDtraduction en anglais
願ってもなにも出来ないと
Even
though
I
know
wishing
won't
do
anything,
わかってはいるけど
I
still
can't
help
it.
失う怖さが邪魔をしても
Even
if
the
fear
of
loss
gets
in
the
way,
誰しも明日へ向かう
Everyone
moves
towards
tomorrow.
見えない
知らない
Unseen,
unknown,
自由も愛も与えて
Grant
me
freedom
and
love.
さぁ
選べ
舞い降りた天使達
Come
now,
choose,
descended
angels.
感じる予感に
To
this
premonition
I
feel,
Shoot
the
arrow
of
fate
Shoot
the
arrow
of
fate.
翼に意思を
身を委ねて
Entrusting
my
will
to
these
wings,
倦まず弛まず
Tirelessly,
relentlessly,
ただ
生きてたいんだ
I
just
want
to
live.
もう
いっそ嘘でもいいから
Even
if
it's
a
lie,
I
want
to
正義を貫く
最後を
See
justice
through
to
the
end.
「幸せになりたい」
"I
want
to
be
happy,"
ただそれだけ
That's
all.
It
ain't
over
till
it's
over
(shoot!)
It
ain't
over
till
it's
over
(shoot!)
勇往邁進
GO
Pushing
forward,
GO
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.