Paroles et traduction en russe BAND-MAID - Sense

Sense

願ってもなにも出来ないと
わかってはいるけど
失う怖さが邪魔をしても
誰しも明日へ向かう

見えない 知らない
自由も愛も与えて
さぁ 選べ舞い降りた天使達

感じる予感に
Shoot the arrow of fate

翼に意思を 身を委ねて
倦まず弛まず
ただ 生きてたいんだ
もう いっそ嘘でもいいから
正義を貫く 最後で
「幸せになりたい」
ただそれだけ

無かったことに出来ても
望みはしないだろう
守るものを見つけたなら
覚悟は出来てるだろ

感じる予感に
Shoot the arrow of fate

光に向かって 手を翳せば
眩しいほどに
あぁ 今 生きてるんだ
とってつけた神様なんか
誤魔化せないんだ 未来を
「幸せになりたい」
ただそれだけ

見極める瞳 祈り見つめ
エゴでも消せはしない命を
Think outside the box
This isn't the end

誰のせいじゃない
絶望に伏した心さえ
繋がるringに救われて
創り創られて
騒々しい程変わって
そう 叫びを矢に

感じる予感に
Shoot the arrow of fate

翼に意思を 身を委ねて
倦まず弛まず
ただ 生きてたいんだ
もう いっそ嘘でもいいから
正義を貫く 最後を
「幸せになりたい」
ただそれだけ

It ain't over till it's over (shoot!)
勇往邁進 GO

Чувство

Даже если я буду желать, ничего не могу сделать,
Я знаю это, но
Страх потерять мешает мне,
Но каждый все равно движется к завтрашнему дню.

Невидимое, Неизвестное,
Свободу и любовь,
Выбирайте, спустившиеся ангелы.

Следуя этому предчувствию,
Shoot the arrow of fate.

Вверяя свое тело крыльям решимости,
Неустанно,
Я просто хочу жить.
Даже если это ложь,
Я буду отстаивать справедливость до конца.
«Я хочу быть счастливой»,
Только и всего.

Даже если бы я могла сделать вид, что ничего не было,
Я бы не стала этого желать.
Если я нашла то, что стоит защищать,
Я готова к этому.

Следуя этому предчувствию,
Shoot the arrow of fate.

Если я протяну руку к свету,
Это так ослепительно.
Ах, я жива.
Придуманным богам
Не обмануть будущее.
«Я хочу быть счастливой»,
Только и всего.

Различия глазами, пристальный взгляд молитвы,
Даже эгоизм не может стереть жизнь.
Think outside the box.
This isn't the end.

Никто не виноват.
Даже сердце, погруженное в отчаяние,
Спасено звоком связи,
Создавая и будучи созданным,
Меняется с невероятным шумом,
Да, этот крик превращается в стрелу.

Следуя этому предчувствию,
Shoot the arrow of fate.

Вверяя свое тело крыльям решимости,
Неустанно,
Я просто хочу жить.
Даже если это ложь,
Я буду отстаивать справедливость до конца.
«Я хочу быть счастливой»,
Только и всего.

It ain't over till it's over (shoot!)
Смело вперед, GO!