Paroles et traduction BAND-MAID - Shambles

Shambles

扉開けば もう別世界
時は来た 時間一杯！
始めよう 至福への輝きを

より強く (be more intense)
吉か凶か which one would you like? (Which one would you like?)
結果論に 渾然一体 謳いながら
縛る邪魔を 燃やし尽くした
Make shambles

Get real! Wake up! 修羅をススメ
絶望も驀進 go! 生ケル信念ノ為
願い合わせ拳 強く握って境地へと
先のその先へと do it!

Hey! You have enough time to play
格なる上へ going up! Going up!
誇り気高く散れ 全て受け止め

ただ強く (be more intense)
だけじゃ無くて can you prove it now? (Can you prove it now?)
滾る程に 笑止千万 恐怖でさえも
期待に鼓動鳴らせよ shambles

Get real! Wake up! 修羅を越えて
宿命 見届けろ
燈 落ちるトキまで

信じたいんだ拳
上げ笑うキミと境地へと
未来へ羽化して行くんだ

Yes or no 出来る 出来ないじゃない
だからってもう諦めたりはしない
Eyes don't lie
なりたかった なれなかった自分
求めて闘え今更でもさ
たしかにこの場所に居たんだろ

Stand up again and again
Push the envelope
Like a fierce tiger

Get real! Wake up! 修羅をススメ
絶望も驀進 go! 生ケル信念ノ為
受け継いだ牙へと この願い 届けれるまで
先へさあ行け

人間万事塞翁が馬 幻想さえ現実にして
最\u0026強 the world lies before you
Do it!

Shambles

If you open the door, it's another world
The time has come, time is up!
Let's begin the brilliance of bliss

Be more intense
Good or bad, which one would you like? (Which one would you like?)
In retrospect, a single entity, singing
Burn away the hindering restraints
Make shambles

Get real! Wake up! Push forward into the chaos
Even despair, go full speed! For the sake of living belief
Our wishes combined in a strong fist, grasp it tight and head towards the realm
To the very end, do it!

Hey! You have enough time to play
Going up to the next level! Going up! Going up!
Scatter with pride and dignity, accept everything

Just being strong (be more intense)
Isn't enough, can you prove it now? (Can you prove it now?)
To the point of boiling, millions of laughs, even fear
Let your heart beat with anticipation, shambles

Get real! Wake up! Beyond the chaos
Witness our destiny
Until the light fades

I want to believe in our fists
With you laughing at me, to the realm
We'll transform into the future

Yes or no, it's not about whether you can or can't
That doesn't mean we're going to give up
Eyes don't lie
The self you wanted to be, the self you couldn't be
Fight for it, even now
You were surely here in this place, weren't you?

Stand up again and again
Push the envelope
Like a fierce tiger

Get real! Wake up! Push forward into the chaos
Even despair, go full speed! For the sake of living belief
Until this wish reaches the fangs we inherited
Go ahead, to the future

Everything in life is a matter of fortune, even illusions are reality
Strongest, the world lies before you
Do it!