Paroles et traduction BAND-MAID - So,What?

So,What?

甘い緩い洗脳されて 熱い自分召還できない
自己主張って禁止だっけ？ Teacher
世界はもう沸騰してる
あたしはもう疾走してる
コネないし 攻略法も知らない

So, What？ だったらなんなの
ぼんやりチャンスを待ってても変化(かぜ)は起こんない

笑いたい奴には笑わせりゃいい
体裁なんてどうでもいい
焼けそうなこの衝動 愛してあげたいだけ
空気は読まない主義でいたい
ハブられても関係ない
醒めない夢に押されるように抜け出してく
自分だけの One Way

蒼い矛盾やたら抱え 安い持論砕かれては
向かい風バイク飛ばしたね Darling
期待値は−200 地雷なら毎日×10
自由の意味も知らずに足掻いて

So, Shine 夕暮れの街
ちっぽけな星を見上げ二人歩いた

過小評価されたまま眠れない
アイツの澄んだ目が消えない
血のように流れだす テールランプの赤い波
もう戻れる場所なんてない
ただ毅然と歩きたい
巨大な交差点のポスター 激しい雨
そう時には泣いて Stay

笑いたい奴には笑わせりゃいい
体裁なんてどうでもいい
焼けそうなこの衝動 愛してあげたいだけ
空気は読まない主義でいたい
ハブられても関係ない
まだ見たことない明日へ抜け出してく
自分だけの One Way

So, What?

Sweet, soft brainwashing, can't summon my fiery self
Is self-assertion forbidden? Teacher
The world is already boiling
I'm already sprinting
I don't have connections, and I don't know the strategy

So, What? So what if it is?
Even if I vaguely wait for a chance, change won't happen

I'll let those who want to laugh, laugh
Appearances don't matter
This burning impulse, I just want to cherish it
I want to live by the principle of not reading the air
I don't care if I'm left out
Like I'm being pushed by an unending dream, I'm breaking free
My own One Way

Embracing so many blue contradictions, my cheap theories shattered
I flew my bike into the headwind, Darling
Expected value is -200, if it's a landmine it's ×10 every day
Struggling without knowing the meaning of freedom

So, Shine, in the twilight city
We walked together, looking up at the tiny stars

I can't sleep being underestimated
His clear eyes won't disappear
The red waves of taillights flow like blood
There's nowhere left for me to return to
I just want to walk resolutely
A poster at a giant intersection, heavy rain
Yes, sometimes I cry and Stay

I'll let those who want to laugh, laugh
Appearances don't matter
This burning impulse, I just want to cherish it
I want to live by the principle of not reading the air
I don't care if I'm left out
I'm breaking free to a tomorrow I've never seen before
My own One Way