Paroles et traduction BAND-MAID - Unleash!!!!!

Unleash!!!!!

How many times?
繰り返す眩暈 咳き込んだ
絡みついたリボンでもう動けない
I'm losing my mind

Which is the best?
善も 悪も 極端だ
ブレずに 選べ遊べ
追い込んで
Glowing, glowing, glow up!

そんな尺度は必要ないから
ああ 待ってるよ ずっと
My mind is made up

激情的 emotion
Showtime
この瞬間が動き出すんだ
Unleash! もっと!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

How many times?
変わる事を恐れない
そのまま 全て進め
理想郷
Glowing, glowing, glow up!

いつも何度も迷いながら
ああ 決心をちゃんと
Fake it 'til you make it

刺激的 emotion
Showtime
この瞬間を待っていたんだ
Unleash! もっと!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

I'm still chasing my dreams
何処にもない ただ掴むだけ
一か八か 伸るか反るか
雨に晴れに 風にたまに
曇りのanytime
巡り巡り
たどり着いた光 (you know)

踏み出す一歩は
In for a dime, in for a dollar
期待を超えた未来が待ってる
Now we go!

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

激情的 emotion
Showtime
この瞬間が動き出すんだ
Unleash! もっと!
We're the next number

So, we are holding up the flag
約束するから
Welcome, next new world

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

Раскрепощение!!!!!

Сколько ещё раз?
Повторяющееся головокружение, кашель,
Спутанные ленты больше не дают мне двигаться.
Я схожу с ума.

Что же лучше?
И добро, и зло радикальны.
Не колеблясь, выбирай и играй,
Загоняя себя в угол.
Сияй, сияй, сияй ярче!

Мне не нужны такие рамки,
Так что жду тебя, всегда.
Я всё решила.

Бурлящие эмоции,
Время шоу!
Этот миг приходит в движение.
Раскрепощайся! Ещё!
Дэн! Дэн! Ди, ди, дэн! Дэн!

Сколько ещё раз?
Не бойся меняться,
Продолжай двигаться вперёд,
К идеальному миру.
Сияй, сияй, сияй ярче!

Снова и снова сомневаясь,
А, чётко решившись,
Притворяйся, пока не добьёшься своего.

Волнующие эмоции,
Время шоу!
Я ждала этого момента.
Раскрепощайся! Ещё!
Дэн! Дэн! Ди, ди, дэн! Дэн!

Я всё ещё гонюсь за своими мечтами,
Их нигде нет, просто хватайся за них.
Пан или пропал, всё или ничего.
В дождь или в солнце, иногда на ветру,
В любое пасмурное время,
Блуждая и кружа,
Я достигла света (ты знаешь).

Сделать шаг вперёд,
Рискнуть всем ради всего,
Нас ждёт будущее, превосходящее все ожидания.
Вперёд!

Дэн! Дэн! Ди, ди, дэн! Дэн!
Дэн! Дэн! Ди, ди, дэн! Дэн!

Бурлящие эмоции,
Время шоу!
Этот миг приходит в движение.
Раскрепощайся! Ещё!
Мы - следующий номер.

Итак, мы поднимаем флаг,
Обещаем тебе,
Добро пожаловать в новый мир.

Дэн! Дэн! Ди, ди, дэн! Дэн!