Paroles et traduction en allemand BAND-MAID - alone

alone

Oh oh
Oh oh

キミの中に飛び込んだ
複雑な迷路みたいだ
いつまでたっても抜けられそうにないや
気付けないまま
罠にハマってた
Suffocating, running out of breath どうしようもなくて
ただ ただただ泣いた

問題だらけで気が滅入りそう
このまま何もかも 忘れさせておくれ

何もかも キミが忘れてしまったような
そんな瞳で私を見ないで
It doesn't matter if it isn't true
受け入れられたら
それでいいじゃないか
Oh 現実からの逃避行さ

Oh oh
Oh oh

キミの中に飛び込んだ
絡まり合う嘘には
もうこりごりさ
遊ばれてポイポイ グチャグチャ
使い捨てにするんでしょ
ねぇ

気付けないまま罠にハマってた
Suffocating, running out of breath どうしようもなくて
ただ ただただ泣いた

Searching for a way to escape oh
このまま何もかも忘れさせておくれ

何もかも キミが忘れてしまったような
そんな瞳で私を見ないで
Doesn't matter if it isn't real
受け入れられたら
それでいいじゃないか
Oh 現実からの逃避行さ

I'm just suffocating here
I need escape from this place here
I wanna go away in 3, 2, 1 go

何もかも キミが忘れてしまったような
そんな瞳で私を見ないで
It doesn't matter if it's all a lie
受け入れられたら
それでいいじゃないか
Oh 現実からの逃避行さ

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh

allein

Oh oh
Oh oh

Ich bin in dich hineingesprungen,
es ist wie ein kompliziertes Labyrinth.
Es scheint, als könnte ich nie wieder herausfinden.
Ohne es zu merken,
bin ich in eine Falle getappt.
Erstickend, mir geht die Luft aus, ich bin hilflos,
ich habe nur geweint, geweint und geweint.

So viele Probleme, ich bin am Boden zerstört.
Lass mich einfach alles vergessen.

Sieh mich nicht mit solchen Augen an,
als hättest du alles vergessen.
Es ist egal, ob es nicht wahr ist,
wenn ich es akzeptieren kann,
ist es doch in Ordnung, oder?
Oh, das ist eine Flucht vor der Realität.

Oh oh
Oh oh

Ich bin in dich hineingesprungen,
ich habe die Nase voll
von den verstrickten Lügen.
Du spielst mit mir, wirfst mich weg, machst alles kaputt,
du benutzt mich doch nur, oder?
Nicht wahr?

Ohne es zu merken, bin ich in eine Falle getappt.
Erstickend, mir geht die Luft aus, ich bin hilflos,
ich habe nur geweint, geweint und geweint.

Ich suche nach einem Weg zu entkommen, oh.
Lass mich einfach alles vergessen.

Sieh mich nicht mit solchen Augen an,
als hättest du alles vergessen.
Es ist egal, ob es nicht real ist,
wenn ich es akzeptieren kann,
ist es doch in Ordnung, oder?
Oh, das ist eine Flucht vor der Realität.

Ich ersticke hier einfach.
Ich muss von diesem Ort hier fliehen.
Ich will weg, in 3, 2, 1, los.

Sieh mich nicht mit solchen Augen an,
als hättest du alles vergessen.
Es ist egal, ob alles eine Lüge ist,
wenn ich es akzeptieren kann,
ist es doch in Ordnung, oder?
Oh, das ist eine Flucht vor der Realität.

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh