Paroles et traduction BAND-MAID - matchless GUM

matchless GUM

あり得ない程の衝撃が体を駆け巡って
私の第六感に触れたら 夢見心地の様だ
一瞬弾けた光 貼り付いてしまった君の姿
誰のせいだと思ってるのねぇ

眠れない
瞼を閉じても 裏側に映る
つれない君に惑わされてる
優しくしないでよ oh oh
もう君に夢中さ

アレって思った瞬間君の目を見れなかった
気がして急に不安にもなって知らない間に
振り回されてるかもしれない
Love me, love me baby, love me baby
誰のせいだと思ってるのねぇ
眠れない

もう 君に夢中さ
何もかも色を纏って
もう 君に夢中さ yeah

眠れない
瞼を閉じたら 裏側に映る
やっぱり君はつれない表情
抜け出せない 誰のせいよ oh oh
もう君に夢中さ

matchless GUM

An unbelievable shock runs through my body
Touching my sixth sense, it's like a dream
The image of you, stuck in a burst of momentary light
Whose fault do you think this is?

I can't sleep
Even when I close my eyelids, you appear on the other side
I'm captivated by your indifferent attitude
Don't be kind to me, oh oh
I'm already crazy about you

The moment I thought "huh?", I couldn't look you in the eye
I suddenly felt uneasy and before I knew it
I might be getting played
Love me, love me baby, love me baby
Whose fault do you think this is?
I can't sleep

I'm already crazy about you
Everything is cloaked in color
I'm already crazy about you, yeah

I can't sleep
When I close my eyelids, you appear on the other side
You still have that indifferent expression
I can't escape, whose fault is it? oh oh
I'm already crazy about you