Paroles et traduction BAND-MAID - matchless GUM

matchless GUM

あり得ない程の衝撃が体を駆け巡って
私の第六感に触れたら 夢見心地の様だ
一瞬弾けた光 貼り付いてしまった君の姿
誰のせいだと思ってるのねぇ

眠れない
瞼を閉じても 裏側に映る
つれない君に惑わされてる
優しくしないでよ oh oh
もう君に夢中さ

アレって思った瞬間君の目を見れなかった
気がして急に不安にもなって知らない間に
振り回されてるかもしれない
Love me, love me baby, love me baby
誰のせいだと思ってるのねぇ
眠れない

もう 君に夢中さ
何もかも色を纏って
もう 君に夢中さ yeah

眠れない
瞼を閉じたら 裏側に映る
やっぱり君はつれない表情
抜け出せない 誰のせいよ oh oh
もう君に夢中さ

Несравненная ЖВАЧКА

Невероятный шок пробегает по моему телу,
Когда ты касаешься моего шестого чувства, как будто я вижу сон.
Вспышка света на мгновение, и твой образ отпечатался в моей памяти.
И ты думаешь, это не твоя вина?

Я не могу уснуть.
Когда я закрываю глаза, ты появляешься на их обратной стороне.
Твоя холодность сводит меня с ума.
Не будь таким нежным, о-о-о.
Я уже без ума от тебя.

В тот момент, когда я подумала "вот оно", я не смогла встретиться с твоими глазами.
Внезапно я почувствовала тревогу, и, сама того не осознавая,
Возможно, ты играешь моими чувствами.
Люби меня, люби меня, любимый, люби меня, любимый.
И ты думаешь, это не твоя вина?
Я не могу уснуть.

Я уже без ума от тебя.
Всё вокруг окрасилось в яркие цвета.
Я уже без ума от тебя, да.

Я не могу уснуть.
Когда я закрываю глаза, ты появляешься на их обратной стороне.
И ты по-прежнему смотришь на меня с безразличием.
Я не могу вырваться, чья это вина, о-о-о?
Я уже без ума от тебя.