Paroles et traduction BAND-MAID - start over

start over

Ａh 遠く 信じた虚像
分かってたってさ
Even though
言い訳も 互いの夢も 矛盾に染めた
交差する表裏の感情
好きと嫌いの境界線
いつの間にか 消えてく何かを
Ｏh 追いかけて

It's very simple.

あぁ どうしようもなく 焦がれる愛を
ぶつかりあう傷も 刻んでいく証に
どうなっても 変わらない想いに
うんざりな明日も

急に 変わる世界 悲劇のようでさ
もういいって思考塗り替えては
また その手伸ばす

流れる月日の最果て 決して美しくないもの
儚さ 醜さも 愛でしょ？
嫌になっても

We will start over fresh.

もうどうしようもなく 焦がれる愛を
ぶつかりあう傷も これからの未来に
どうなっても 変わらない二人で
重なって きしんでいく

Ｏh, Yes!
Ｓo 定義なんてない感情 化物のよう
宙を舞って 降りかかる日もあるけど

Listen and talk, talk, talk
Listen and talk, talk, talk
Listen and talk, talk, talk
なんども結び直すよ

start over fresh

巡りめくる 不完全な関係を
我慢できない 利害も受け止めて
いつまでも いつまでも ずっと
何年経っても 思い返し 笑え

あぁ どうしようもなく 焦がれる愛を
ぶつかりあう傷も 刻んでいく証に
どうなっても 変わらない想いに
掲げた peace sign
I don't give a fuck people OK

start over

Ah, the distant illusion I believed in
I knew it all along
Even though
Excuses, our dreams, were all stained with contradictions
The intersecting emotions of the front and back
The boundary line between love and hate
Something that's disappearing without a trace
Oh, I'm chasing after it

It's very simple.

Ah, I can't help but yearn for a love that burns
The wounds we inflict on each other, a testament to the time we've spent
No matter what happens, my feelings won't change
Even though I'm tired of tomorrow

Suddenly, the world changes, it's like a tragedy
I've had enough, I repaint my thoughts
And I reach out my hand again

The end of the flowing days, it's never beautiful
Fragility, ugliness, it's all love, right?
Even if I get sick of it

We will start over fresh.

I can't help but yearn for a love that burns
The wounds we inflict on each other, a future we will build
No matter what happens, we'll be together
We'll overlap and creak

Oh, yes!
So there's no definition to this monster of an emotion
Sometimes it dances in the air and falls on us

Listen and talk, talk, talk
Listen and talk, talk, talk
Listen and talk, talk, talk
We'll tie the knot again and again

Start over fresh

The revolving, incomplete relationship
I can't tolerate it, I'll accept the pros and cons
Forever and ever, always
No matter how many years pass, we can look back and laugh

Ah, I can't help but yearn for a love that burns
The wounds we inflict on each other, a testament to the time we've spent
No matter what happens, my feelings won't change
The peace sign we raised
I don't give a fuck people OK