Paroles et traduction BAND-MAID - the non-fiction days

the non-fiction days

壊れた時計はどちらでしょうか？
You know it's my choice
どちらにせよ両方クロだった
誰かの判断基準 借りる形でしか
善も悪も決められない

孤独になると疑ってしまう
本当に自分は在るのか

That's the heavy non-fiction days
嘘つきの癖
吐き出せないで毒が回る
相当 tough な non-fiction days
器用にもなれず
笑えないな
まさか誰か操作してる non-fiction days
部屋の中でさえも
Don't fight myself, ooh!

後付けみたいに心が染まる
Word cuts more than swords
言葉を軽く口にしただけ
身から出た錆びをザリッと噛み砕いた
非常識って Do you know of it?

外堀でもいい 完成できたら
中の形見えるかも

That's the heavy non-fiction days
目を逸らしたって
リアルほど偽者のふり
所詮こんな non-fiction days
自問自答しては
演じてる
どんな透明でも存在してる non-fiction days
昨日より近い
Don't fight myself

(Keep me, keep me, keep me, keep my name)
(Call me, call me, call me, love me)
(Keep me, keep me, keep me, keep my name)
(Call me, call me, call me) oh yeah!

全て捨て去ったあとに残ってたのは
唯一つこの両手

耐えられないよ non-fiction days
嘘つきの癖
吐き出せないで毒が回る
相当 tough な non-fiction days
Any more
「見える全てが」

Heavy non-fiction days
目を逸らしたって
リアルほど偽者のふり
所詮こんな non-fiction days
自問自答しては
演じてる
どんな透明でも存在してる non-fiction days
昨日より近い
Don't fight myself, ooh!
Don't fight myself!

Дни невыдуманной жизни

Какие из часов сломаны?
Ты же знаешь, это мой выбор.
В любом случае, оба были чёрными.
Чужие мерки, только и могу,
Что одалживать, не в силах отличить

Добро от зла. В одиночестве сомневаюсь,
Существую ли я на самом деле?

Это тяжёлые дни невыдуманной жизни.
Привычка лгать.
Не могу выговориться, яд проникает всё глубже.
Довольно суровые дни невыдуманной жизни.
Не умею быть ловкой,
Не могу заставить себя улыбнуться.
Неужели кто-то управляет мной? Дни невыдуманной жизни.
Даже в своей комнате...
Не сражайся с собой, оу!

Словно задним числом, моё сердце окрашивается.
Слово ранит сильнее меча.
Стоило лишь легкомысленно произнести слова,
Как я с хрустом разгрызла горький плод своих деяний.
Невежество, ты знаком с ним?

Пусть это будет внешний ров, но если я смогу его завершить,
То, возможно, увижу очертания того, что внутри.

Это тяжёлые дни невыдуманной жизни.
Даже если отводить взгляд,
Реальность притворяется фальшью.
В конце концов, это всего лишь дни невыдуманной жизни.
Задаюсь вопросами и отвечаю на них сама,
Играю роль.
Какой бы прозрачной я ни была, я существую. Дни невыдуманной жизни.
Ближе, чем вчера.
Не сражайся с собой.

(Храни меня, храни меня, храни меня, храни моё имя)
(Позови меня, позови меня, позови меня, полюби меня)
(Храни меня, храни меня, храни меня, храни моё имя)
(Позови меня, позови меня, позови меня) о да!

Всё, что осталось после того, как я всё отбросила,
Это лишь две мои руки.

Не могу больше терпеть, дни невыдуманной жизни.
Привычка лгать.
Не могу выговориться, яд проникает всё глубже.
Довольно суровые дни невыдуманной жизни.
Больше не могу.
«Всё, что я вижу»

Тяжёлые дни невыдуманной жизни.
Даже если отводить взгляд,
Реальность притворяется фальшью.
В конце концов, это всего лишь дни невыдуманной жизни.
Задаюсь вопросами и отвечаю на них сама,
Играю роль.
Какой бы прозрачной я ни была, я существую. Дни невыдуманной жизни.
Ближе, чем вчера.
Не сражайся с собой, оу!
Не сражайся с собой!