Paroles et traduction BANDWAGON - รักเธอให้น้อยลง

รักเธอให้น้อยลง

ฉันรู้ดี ว่าควรรักเธอให้น้อยลง
เพราะฝืนไป ก็คงเสียใจอยู่อย่างนี้
มันผ่านไปแล้ว ฉันก็ควรลืมทุกอย่าง
อยากจะขอ ให้มันได้ลบหรือเลือนราง จางหายไปยิ่งดี

อยากจะลืม ลืมว่าใจ ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจ ยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่าง ในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

นึกถึงเธอเมื่อไร ฉันได้แต่เสียใจ
เห็นเธอดีกับใคร หัวใจก็อ่อนล้า
มองผ่านวันนี้ เหมือนจะมีเพียงน้ำตา
เมื่อได้รู้ ว่าเธอจะไม่หวนคืนมา มารักกันเหมือนเดิม

อยากจะลืม ลืมว่าใจ ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจ ยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่าง ในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

ไม่อยากจะทรมาน ไม่อยากรักเธอจนตาย
ไม่อยากเสียเวลา ไม่อยากรักแล้วเสียน้ำตา

อยากจะลืม ลืมว่าใจ ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจ ยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่าง ในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

ลืมว่าใจ ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจ ยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่างในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

Love You Less

I know well I should love you less.
Because if I force it, I will only continue to be heartbroken.
It is past. I should forget everything.
I want to ask you to erase or blur it, to make it disappear.

I want to forget, to forget that my heart still thinks about you every day.
To forget that my heart still dreams of you.
To forget everything in my heart. I just ask that from now on
We do not meet, do not fantasize about her. That's enough.

When I think of you, I can only feel sorry.
When I see you being good to someone else, my heart breaks.
Looking at today, it seems that there are only tears.
When I learned that you will not come back, to love me as before.

I want to forget, to forget that my heart still thinks about you every day.
To forget that my heart still dreams of you.
To forget everything in my heart. I just ask that from now on
We do not meet, do not fantasize about her. That's enough.

I do not want to suffer, I do not want to love you to death.
I do not want to waste my time, I do not want to love and shed tears.

I want to forget, to forget that my heart still thinks about you every day.
To forget that my heart still dreams of you.
To forget everything in my heart. I just ask that from now on
We do not meet, do not fantasize about her. That's enough.

To forget that my heart still thinks about you every day.
To forget that my heart still dreams of you.
To forget everything in my heart. I just ask that from now on
We do not meet, do not fantasize about her. That's enough.