Paroles et traduction BANDWAGON - รักเธอให้น้อยลง

รักเธอให้น้อยลง

ฉันรู้ดี ว่าควรรักเธอให้น้อยลง
เพราะฝืนไป ก็คงเสียใจอยู่อย่างนี้
มันผ่านไปแล้ว ฉันก็ควรลืมทุกอย่าง
อยากจะขอ ให้มันได้ลบหรือเลือนราง จางหายไปยิ่งดี

อยากจะลืม ลืมว่าใจ ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจ ยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่าง ในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

นึกถึงเธอเมื่อไร ฉันได้แต่เสียใจ
เห็นเธอดีกับใคร หัวใจก็อ่อนล้า
มองผ่านวันนี้ เหมือนจะมีเพียงน้ำตา
เมื่อได้รู้ ว่าเธอจะไม่หวนคืนมา มารักกันเหมือนเดิม

อยากจะลืม ลืมว่าใจ ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจ ยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่าง ในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

ไม่อยากจะทรมาน ไม่อยากรักเธอจนตาย
ไม่อยากเสียเวลา ไม่อยากรักแล้วเสียน้ำตา

อยากจะลืม ลืมว่าใจ ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจ ยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่าง ในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

ลืมว่าใจ ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจ ยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่างในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

Je t'aime moins

Je sais que je devrais t'aimer moins
Parce que forcer ça me ferait toujours mal comme ça
C'est fini, je devrais oublier tout
Je voudrais que ça s'efface ou s'estompe, disparaisse pour de bon

J'aimerais oublier, oublier que mon cœur pense toujours à toi
Oublier que mon cœur rêve toujours de toi
Oublier tout dans mon cœur, juste à partir de maintenant
Ne nous rencontrons plus, ne rêve plus de toi, ça suffit

Chaque fois que je pense à toi, je ne peux que me sentir mal
Te voir bien avec quelqu'un d'autre me rend faible
Je regarde aujourd'hui, et il ne semble y avoir que des larmes
Quand j'ai appris que tu ne reviendrais jamais, que nous ne nous aimerions plus comme avant

J'aimerais oublier, oublier que mon cœur pense toujours à toi
Oublier que mon cœur rêve toujours de toi
Oublier tout dans mon cœur, juste à partir de maintenant
Ne nous rencontrons plus, ne rêve plus de toi, ça suffit

Je ne veux pas souffrir, je ne veux pas t'aimer jusqu'à la mort
Je ne veux pas perdre mon temps, je ne veux plus t'aimer et perdre mes larmes

J'aimerais oublier, oublier que mon cœur pense toujours à toi
Oublier que mon cœur rêve toujours de toi
Oublier tout dans mon cœur, juste à partir de maintenant
Ne nous rencontrons plus, ne rêve plus de toi, ça suffit

Oublier que mon cœur pense toujours à toi
Oublier que mon cœur rêve toujours de toi
Oublier tout dans mon cœur, juste à partir de maintenant
Ne nous rencontrons plus, ne rêve plus de toi, ça suffit