Paroles et traduction BANDWAGON - รักเธอให้น้อยลง

รักเธอให้น้อยลง

ฉันรู้ดี ว่าควรรักเธอให้น้อยลง
เพราะฝืนไป ก็คงเสียใจอยู่อย่างนี้
มันผ่านไปแล้ว ฉันก็ควรลืมทุกอย่าง
อยากจะขอ ให้มันได้ลบหรือเลือนราง จางหายไปยิ่งดี

อยากจะลืม ลืมว่าใจ ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจ ยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่าง ในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

นึกถึงเธอเมื่อไร ฉันได้แต่เสียใจ
เห็นเธอดีกับใคร หัวใจก็อ่อนล้า
มองผ่านวันนี้ เหมือนจะมีเพียงน้ำตา
เมื่อได้รู้ ว่าเธอจะไม่หวนคืนมา มารักกันเหมือนเดิม

อยากจะลืม ลืมว่าใจ ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจ ยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่าง ในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

ไม่อยากจะทรมาน ไม่อยากรักเธอจนตาย
ไม่อยากเสียเวลา ไม่อยากรักแล้วเสียน้ำตา

อยากจะลืม ลืมว่าใจ ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจ ยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่าง ในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

ลืมว่าใจ ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจ ยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่างในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ

Меньше любить тебя

Я знаю, что должен любить тебя меньше,
Ведь если буду упрямиться, продолжу страдать вот так.
Всё прошло, я должен забыть всё,
Хочу стереть это из памяти, или хотя бы сделать блеклым, пусть исчезнет совсем.

Хочу забыть, забыть, что моё сердце всё ещё тоскует по тебе,
Забыть, что моё сердце всё ещё грезит о тебе,
Забыть всё в своём сердце, прошу, с этого момента
Пусть мы не встретимся, пусть я не буду бредить тобой.

Всякий раз, когда я думаю о тебе, мне становится грустно,
Видеть тебя счастливой с кем-то другим — мое сердце слабеет.
Этот день проходит словно в слезах,
Когда я понимаю, что ты не вернёшься, чтобы любить меня, как прежде.

Хочу забыть, забыть, что моё сердце всё ещё тоскует по тебе,
Забыть, что моё сердце всё ещё грезит о тебе,
Забыть всё в своём сердце, прошу, с этого момента
Пусть мы не встретимся, пусть я не буду бредить тобой.

Не хочу мучиться, не хочу любить тебя до смерти,
Не хочу тратить время, не хочу любить и плакать.

Хочу забыть, забыть, что моё сердце всё ещё тоскует по тебе,
Забыть, что моё сердце всё ещё грезит о тебе,
Забыть всё в своём сердце, прошу, с этого момента
Пусть мы не встретимся, пусть я не буду бредить тобой.

Забыть, что моё сердце всё ещё тоскует по тебе,
Забыть, что моё сердце всё ещё грезит о тебе,
Забыть всё в своём сердце, прошу, с этого момента
Пусть мы не встретимся, пусть я не буду бредить тобой.