Paroles et traduction BANG YONGGUK feat. Paul Given - Holiday

Holiday

Yeh ei yeh ei yeh ei yeh
Yeh ei yeh ei yeh ei yeh
Uh umm it's a holiday
그냥 너의 품 안에 나를 데려가 줄래
그 속에서 난 작은 아기가 되고 싶어요
또 매일매일
나는 우리 둘만의 큰 우주를 만들래
블랙홀 속에서 끝없이 헤엄치는
너와 나 둘을 상상해요
꽃잎처럼 밝은 네 미소는 날 쉬게 해
숨겨 놓은 내 슬픔 속에 널 데려갈래
사랑이란 칼날에 베여
피를 계속 흘려도 돼
네가 내게 해줬던 말들처럼 다
너와 함께라면 난 휴일이 돼
Woo
It's a holiday
I will always love you
너와 함께 할때 내 기분은
Yeah yeah yeah
Woo
It's a holiday
So far away
꿈을 꾸는 것 같아
모두 Yeah yeah yeah woo
매일 너의 품 안에 나를 데려가 줄래
내 마음이 아픈 건
너를 만나지 못했기 때문인 것 같아
내게로 와 나를 꼭 안아주라 Babe
하늘 예쁜 오늘 밤엔
반짝이는 별이 찾아올 거야
너의 엉덩이에 편히 누워
천국이란 꿈을 계속 물어
Yeh 내게로 와 너에게 만
내 어깨를 내어줄게 야 야
잠에 들은 네가 너무 예뻐
오로라 눈망울에 맺혀
Hang loose baby it's true
내게로 와 내게로 와 Girl
Woo
It's a holiday
I will always love you
너와 함께 할때 내 기분은
Yeah yeah yeah
Woo
It's a holiday
So far away
꿈을 꾸는 것 같아 모두
Yeah yeah yeah woo

Vacances

Yeh ei yeh ei yeh ei yeh
Yeh ei yeh ei yeh ei yeh
Uh umm c'est les vacances
Tu veux juste me prendre dans tes bras ?
Je veux être un petit bébé à l'intérieur
Encore et encore
Je vais créer notre propre grand univers
Nager éternellement dans un trou noir
Je t'imagine toi et moi
Ton sourire lumineux comme une fleur de pétale me détend
Je vais t'emmener dans mes peines cachées
Tranché par la lame de l'amour
Je peux continuer à saigner
Comme tous les mots que tu m'as dits
Je suis en vacances avec toi
Woo
C'est les vacances
Je t'aimerai toujours
Comment je me sens quand je suis avec toi
Yeah yeah yeah
Woo
C'est les vacances
Si loin
C'est comme si je rêvais
Tout le monde Yeah yeah yeah woo
Tu veux juste me prendre dans tes bras tous les jours ?
Mon cœur a mal
Parce que je ne t'ai pas rencontré
Viens à moi et serre-moi dans tes bras Babe
Ce soir, le ciel est beau
Les étoiles scintillantes vont venir
Allongé confortablement sur tes fesses
Continue à demander le rêve du paradis
Yeh viens à moi, seulement à toi
Je vais te donner mon épaule 야 야
Tu es si belle quand tu dors
Dans tes yeux d'aurore
Hang loose baby c'est vrai
Viens à moi, viens à moi Girl
Woo
C'est les vacances
Je t'aimerai toujours
Comment je me sens quand je suis avec toi
Yeah yeah yeah
Woo
C'est les vacances
Si loin
C'est comme si je rêvais tout le monde
Yeah yeah yeah woo