Paroles et traduction BANG YONGGUK - I Don't Care

I Don't Care

You don't want to

널 사랑하는데, 여전히 I don't care, ayy
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

Welcome to my jazz
난 가사로 나를 찔러
이건 사랑에 관한 lesson
네가 없어져 버린 교실 텅 비어버린 soul
좋아했던 너의 벌
내 머린 미쳤으니 이 정도면 됐니
언제까지 바닥으로 떨어지면 될런지
천사도 날 버린 거겠지, baby

갇힌 나를 봐줘, I want you to cry for me
All my love is gone, 다 너 때문이야 매일 밤
지우는 게 그게 잘 안돼
약에 취해서 나 오로지 널 찾네
빨리 답해 너답게 제발
욕이라도 해줄래, I don't care

널 사랑하는데, 여전히 I don't care, ayy
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

너의 입, 두 귀를 만질 수가 없지
다 무너진 우린 서로 닿을 수 없겠지
눈물을 닦아 머저리같이 독해
나 같은 놈이 뭐 그리 잘났는지
더, 더, 더, 더 사랑하질 못했어
기억해 날 증오하지 늪에 빠진 채로
그래, I'm not okay
어두움 위 넌 빛 만질 수가 없지
아무렇지 않길 돌아갈 수는 없겠지

널 사랑하는데, 여전히 I don't care, ayy
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

널 사랑하는데
Act like I don't care (act like I don't care)
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움, ayy
난 거짓말을 해, 난 거짓말을 해, hmm-hmm

널 사랑하는데, 여전히 I don't care
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

I Don't Care

You don't want to

I love you, but still I don't care, ayy
I'm lying
The more I love you, the more this pain tightens around me
I love you, but I act like I don't care
Wake up from this nightmare
Come back to me, the way you used to be

Welcome to my jazz
I stab myself with these lyrics
This is a lesson about love
The classroom is empty without you, my soul is hollow
The sting of loving you
My mind is broken, is this enough for you?
How much further do I have to fall?
Even the angels have abandoned me, baby

Look at me trapped, I want you to cry for me
All my love is gone, it's all your fault, every night
I can't seem to erase you
Intoxicated, I only search for you
Answer me quickly, please, in your own way
Even curse me out, I don't care

I love you, but still I don't care, ayy
I'm lying
The more I love you, the more this pain tightens around me
I love you, but I act like I don't care
Wake up from this nightmare
Come back to me, the way you used to be

I can't touch your lips, your ears
We're both broken, we can't reach each other
Wipe your tears, I'm acting tough like a fool
Like a guy like me is so great
I couldn't love you more, more, more, more
Remember me, hate me, trapped in this swamp
Yeah, I'm not okay
You're the light above the darkness, I can't touch you
I can't go back, pretend like nothing happened

I love you, but still I don't care, ayy
I'm lying
The more I love you, the more this pain tightens around me
I love you, but I act like I don't care
Wake up from this nightmare
Come back to me, the way you used to be

I love you, but
Act like I don't care (act like I don't care)
The more I love you, the more this pain tightens around me, ayy
I'm lying, I'm lying, hmm-hmm

I love you, but still I don't care
I'm lying
The more I love you, the more this pain tightens around me
I love you, but I act like I don't care
Wake up from this nightmare
Come back to me, the way you used to be