Paroles et traduction BANG YONGGUK - I Don't Care

I Don't Care

You don't want to

널 사랑하는데, 여전히 I don't care, ayy
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

Welcome to my jazz
난 가사로 나를 찔러
이건 사랑에 관한 lesson
네가 없어져 버린 교실 텅 비어버린 soul
좋아했던 너의 벌
내 머린 미쳤으니 이 정도면 됐니
언제까지 바닥으로 떨어지면 될런지
천사도 날 버린 거겠지, baby

갇힌 나를 봐줘, I want you to cry for me
All my love is gone, 다 너 때문이야 매일 밤
지우는 게 그게 잘 안돼
약에 취해서 나 오로지 널 찾네
빨리 답해 너답게 제발
욕이라도 해줄래, I don't care

널 사랑하는데, 여전히 I don't care, ayy
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

너의 입, 두 귀를 만질 수가 없지
다 무너진 우린 서로 닿을 수 없겠지
눈물을 닦아 머저리같이 독해
나 같은 놈이 뭐 그리 잘났는지
더, 더, 더, 더 사랑하질 못했어
기억해 날 증오하지 늪에 빠진 채로
그래, I'm not okay
어두움 위 넌 빛 만질 수가 없지
아무렇지 않길 돌아갈 수는 없겠지

널 사랑하는데, 여전히 I don't care, ayy
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

널 사랑하는데
Act like I don't care (act like I don't care)
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움, ayy
난 거짓말을 해, 난 거짓말을 해, hmm-hmm

널 사랑하는데, 여전히 I don't care
난 거짓말을 해
널 사랑하면 할수록 죄어오는 괴로움
널 사랑하는데, act like I don't care
악몽의 잠을 깨서
돌아와 줘 내 옆에 예전 네 모습대로

Мне все равно

Ты не хочешь

Я люблю тебя, но всё равно мне всё равно, эй
Я лгу
Чем больше я люблю тебя, тем сильнее боль, которая сжимает меня
Я люблю тебя, но веду себя так, будто мне всё равно
Проснись от этого кошмара
Вернись ко мне, такой, какой ты была раньше

Добро пожаловать в мой джаз
Я пронзаю себя словами
Это урок о любви
Класс, из которого ты исчезла, пустая душа
Наказание за то, что любил тебя
Мой разум сошёл с ума, с меня хватит
Сколько ещё я буду падать на самое дно?
Наверное, даже ангел отвернулся от меня, детка

Посмотри на меня запертого, я хочу, чтобы ты плакала по мне
Вся моя любовь прошла, это всё из-за тебя, каждую ночь
Не получается стереть
Пьяный от лекарств, я ищу только тебя
Ответь скорее, умоляю, ответь
Может, обругаешь меня? Мне всё равно

Я люблю тебя, но всё равно мне всё равно, эй
Я лгу
Чем больше я люблю тебя, тем сильнее боль, которая сжимает меня
Я люблю тебя, но веду себя так, будто мне всё равно
Проснись от этого кошмара
Вернись ко мне, такой, какой ты была раньше

Я не могу коснуться твоих губ, твоих ушей
Мы разрушены, мы больше не сможем коснуться друг друга
Вытри слёзы, дурак, будь сильной
Да что я о себе возомнил
Сильнее, сильнее, сильнее, я не смог полюбить сильнее
Запомни меня, ненавидь меня, утопая в болоте
Да, я не в порядке
Ты - свет над тьмой, к которому я не могу прикоснуться
Мне всё равно, мы не сможем вернуться назад

Я люблю тебя, но всё равно мне всё равно, эй
Я лгу
Чем больше я люблю тебя, тем сильнее боль, которая сжимает меня
Я люблю тебя, но веду себя так, будто мне всё равно
Проснись от этого кошмара
Вернись ко мне, такой, какой ты была раньше

Я люблю тебя
Веду себя так, будто мне всё равно (веду себя так, будто мне всё равно)
Чем больше я люблю тебя, тем сильнее боль, которая сжимает меня, эй
Я лгу, я лгу, хмм-хмм

Я люблю тебя, но всё равно мне всё равно
Я лгу
Чем больше я люблю тебя, тем сильнее боль, которая сжимает меня
Я люблю тебя, но веду себя так, будто мне всё равно
Проснись от этого кошмара
Вернись ко мне, такой, какой ты была раньше