Paroles et traduction BANG YONGGUK - I Remember (with 양요섭)

I Remember (with 양요섭)

다 지옥 같던 우리의 기억이
왜 아직도 머릿속에
남아있는지 난 모르겠어
지난 날 전부 기억할게
날 갖고 놀던 것
덕분에 모든 게 난
다 뒤 바뀌었어
그저 앞에서 환하게
웃던 예전에 내 모습은 없어
난 그 어떤 사랑이 와도
웃겨 다 구겨진 심장
어떻게든 널 잊어보려 했어
내가 먼저 누구보다 잘나져서
날 보면서 네가 후회하길 바랬어
그래 너 그렇게 무시하던 내 음악도
이젠 서울 거리에 울려 퍼지니까 (Rock on)
우리 예전 습관들이 붙잡고
악몽 같던 네 생각에
홀려 빠져들지 매번
그래도 사랑했던 너였기에
절대 잊지 않아 Yes, I Remember
눈을 감아도(도) 우릴 비추던
빛이 아직도(도) 그대로 있어
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
많은 시간 속(속) 아픔이 와도
영원을 약속(속) 했던 나날들
그 순간만큼 그토록 절대 잊지 않겠어
I Remember
I Don't Know What You Done to me
Just Like That
집어치워 난 사랑 따윈 안 해
I Came Back, Yeah
모두 버려 더 이상은
필요 없어 난
이제 너 없이 잠들 수 있어
너 없는 Spotlight
빈자리를 비추어
즉, 내가 꾸는 꿈의 가치를 믿지 못해
날 버린 이 현실에 내가 미쳐
I'm Hot Stuff 너 같은
애들이 만나달라고
간청할 때 주는 상처는
내 나름대로 악하게 살아가는 법
계속됐던 이별 후에 내게 남은 건
영원할 거란 약속은 결국 없어
그게 날 여기까지 오게 만들었지 매번
네 손으로 직접 놓아버린 날
두 번 다시는 쳐다도 보지마
네 생각도 나와 같다고 믿을게
절대 잊지 않아 Yes, I Remember
눈을 감아도(도) 우릴 비추던
빛이 아직도(도) 그대로 있어
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
많은 시간 속(속) 아픔이 와도
영원을 약속(속) 했던 나날들
그 순간만큼 그토록 절대 잊지 않겠어
I Remember
함께 하자는 약속
영원토록 (이곳에 간직할게)
잠시 이 길을 홀로 걸어가도
내 모든 걸 네게 보여줄게
눈을 감아도(도) 우릴 비추던
빛이 아직도(도) 그대로 있어
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
많은 시간 속(속) 아픔이 와도
영원을 약속(속) 했던 나날들
그 순간만큼 그토록 절대 잊지 않겠어
I Remember

I Remember (with Yang Yoseob)

Our memories, like a living hell,
Why do they still linger in my mind?
I don't understand,
I'll remember everything from the past,
How you played with me,
Because of you, everything,
Has turned upside down,
The old me, who used to smile brightly,
Is gone,
No matter what kind of love comes my way,
It's laughable, my heart is crumpled,
I tried to forget you somehow,
I wanted to become better than anyone, before you,
So that you would regret it when you saw me,
Yes, the music you used to disregard,
Now echoes through the streets of Seoul (Rock on)
Our old habits hold on,
To the nightmare-like thoughts of you,
I'm mesmerized and fall in every time,
Still, you were the one I loved,
I'll never forget, Yes, I Remember
Even with my eyes closed, the light that shone on us,
Is still there,
I'll cherish those precious moments deeply,
Even if pain comes with time,
The days we promised eternity,
I'll never forget those moments, ever
I Remember
I Don't Know What You Done to me
Just Like That
Forget it, I don't do love
I Came Back, Yeah
Throw it all away, I don't
Need it anymore,
Now I can sleep without you,
Without you, the Spotlight
Illuminates the empty space,
In other words, I don't believe in the value of my dreams,
I'm crazy in this reality that abandoned me,
I'm Hot Stuff, girls like you
Beg me to date them,
The pain I inflict when I do,
Is my own way of living wickedly,
After the continuous goodbyes, what's left for me is,
There's no such thing as an eternal promise,
That's what brought me here every time,
The me you let go of with your own hands,
Don't you ever look at me again,
I'll believe your thoughts are the same as mine,
I'll never forget, Yes, I Remember
Even with my eyes closed, the light that shone on us,
Is still there,
I'll cherish those precious moments deeply,
Even if pain comes with time,
The days we promised eternity,
I'll never forget those moments, ever
I Remember
The promise to be together,
Forever (I'll keep it here)
Even if I walk this path alone for a while,
I'll show you everything I have,
Even with my eyes closed, the light that shone on us,
Is still there,
I'll cherish those precious moments deeply,
Even if pain comes with time,
The days we promised eternity,
I'll never forget those moments, ever
I Remember