Paroles et traduction BANG YONGGUK - I Remember (with 양요섭)

I Remember (with 양요섭)

다 지옥 같던 우리의 기억이
왜 아직도 머릿속에
남아있는지 난 모르겠어
지난 날 전부 기억할게
날 갖고 놀던 것
덕분에 모든 게 난
다 뒤 바뀌었어
그저 앞에서 환하게
웃던 예전에 내 모습은 없어
난 그 어떤 사랑이 와도
웃겨 다 구겨진 심장
어떻게든 널 잊어보려 했어
내가 먼저 누구보다 잘나져서
날 보면서 네가 후회하길 바랬어
그래 너 그렇게 무시하던 내 음악도
이젠 서울 거리에 울려 퍼지니까 (Rock on)
우리 예전 습관들이 붙잡고
악몽 같던 네 생각에
홀려 빠져들지 매번
그래도 사랑했던 너였기에
절대 잊지 않아 Yes, I Remember
눈을 감아도(도) 우릴 비추던
빛이 아직도(도) 그대로 있어
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
많은 시간 속(속) 아픔이 와도
영원을 약속(속) 했던 나날들
그 순간만큼 그토록 절대 잊지 않겠어
I Remember
I Don't Know What You Done to me
Just Like That
집어치워 난 사랑 따윈 안 해
I Came Back, Yeah
모두 버려 더 이상은
필요 없어 난
이제 너 없이 잠들 수 있어
너 없는 Spotlight
빈자리를 비추어
즉, 내가 꾸는 꿈의 가치를 믿지 못해
날 버린 이 현실에 내가 미쳐
I'm Hot Stuff 너 같은
애들이 만나달라고
간청할 때 주는 상처는
내 나름대로 악하게 살아가는 법
계속됐던 이별 후에 내게 남은 건
영원할 거란 약속은 결국 없어
그게 날 여기까지 오게 만들었지 매번
네 손으로 직접 놓아버린 날
두 번 다시는 쳐다도 보지마
네 생각도 나와 같다고 믿을게
절대 잊지 않아 Yes, I Remember
눈을 감아도(도) 우릴 비추던
빛이 아직도(도) 그대로 있어
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
많은 시간 속(속) 아픔이 와도
영원을 약속(속) 했던 나날들
그 순간만큼 그토록 절대 잊지 않겠어
I Remember
함께 하자는 약속
영원토록 (이곳에 간직할게)
잠시 이 길을 홀로 걸어가도
내 모든 걸 네게 보여줄게
눈을 감아도(도) 우릴 비추던
빛이 아직도(도) 그대로 있어
소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
많은 시간 속(속) 아픔이 와도
영원을 약속(속) 했던 나날들
그 순간만큼 그토록 절대 잊지 않겠어
I Remember

Я помню (с Ян Ё Собом)

Всё, как в аду, были наши воспоминания,
Почему до сих пор в моей голове
Остаются, я не понимаю.
Все прошлые дни я помню,
Как ты играла мной,
Из-за тебя всё
Перевернулось.
Просто яркая улыбка
Прежнего меня исчезла.
Какой бы ни пришла любовь,
Смешно, всё скомканное сердце.
Как ни пытался тебя забыть,
Хотел стать лучше всех,
Чтобы ты, глядя на меня, пожалела.
Да, ту музыку, которую ты так презирала,
Теперь по улицам Сеула разносится (Rock on).
Наши прежние привычки держат меня,
В кошмарных мыслях о тебе
Я теряюсь каждый раз.
Но всё же я любил тебя,
Никогда не забуду. Да, я помню.
Даже закрыв глаза(а), свет, что освещал нас,
Всё ещё(ё) здесь.
Драгоценные мгновения я сохраню глубоко в сердце.
Сколько бы времени(ни) прошло, сколько бы боли(ни) было,
Дни, когда мы обещали(и) друг другу вечность,
Эти мгновения я никогда не забуду.
Я помню.
Я не знаю, что ты сделала со мной.
Просто так.
Брось, я больше не люблю.
Я вернулся, да.
Всё бросил, больше
Не нужно мне.
Теперь я могу спать без тебя.
Без тебя свет софитов
Освещает пустоту.
Значит, я не верю в ценность своей мечты.
Я схожу с ума в этой реальности, которая бросила меня.
Я крутой, а такие, как ты,
Умоляют о встрече,
И эта боль,
Мой собственный способ жить зло.
После всех этих расставаний мне осталось лишь
Понимание, что вечных обещаний не существует.
Это и привело меня сюда.
Ты своими руками отпустила меня.
Больше никогда не смотри на меня.
Я поверю, что ты думаешь так же, как и я.
Никогда не забуду. Да, я помню.
Даже закрыв глаза(а), свет, что освещал нас,
Всё ещё(ё) здесь.
Драгоценные мгновения я сохраню глубоко в сердце.
Сколько бы времени(ни) прошло, сколько бы боли(ни) было,
Дни, когда мы обещали(и) друг другу вечность,
Эти мгновения я никогда не забуду.
Я помню.
Обещание быть вместе
Навечно (сохраню здесь).
Даже если я иду по этому пути один,
Я покажу тебе всё, что у меня есть.
Даже закрыв глаза(а), свет, что освещал нас,
Всё ещё(ё) здесь.
Драгоценные мгновения я сохраню глубоко в сердце.
Сколько бы времени(ни) прошло, сколько бы боли(ни) было,
Дни, когда мы обещали(и) друг другу вечность,
Эти мгновения я никогда не забуду.
Я помню.