Screwed Up - BANG YONGGUK traduction en allemand

Screwed Up

Girl, I think I screwed up (girl, I think I screwed up)
I pick the phone and ring her
한 번 더 날 이해해 주길 바래
네 마음속에
Girl, I think I screwed up (girl, I think I screwed up)
이기적이라 미안해

너를 사랑하지 않는다는 것은 마치
Pinot noir 향이 별로라는 말 같지
너 없이 혼자 보내는 밤은 참 어색해
취해버린 듯이 요동치는 hurricane
두 배로 세 배로 잘하려고만 했어
절대로 널 외로운 여자로 만들기 싫어서
너에게 불을 질러버린 거 잘 알어
그 맘에 뒤덮인 재가 나 때문인 거 알어

꼬인 것뿐이야 빙빙 풀어줄게 if you let me
시간처럼 널 붙잡고 싶을 뿐이야
너만 중요해 다른 연 다 증오해
수많은 여자들에게 섹시해서 정말 미안해
내가 어떻게 너 없이 사는데
네 입술로 때려줘 all of me
내가 어떻게 너 없이 잠을 깨 so baby

Girl, I think I screwed up (girl, I think I screwed up)
I pick the phone and ring her
한 번 더 날 이해해 주길 바래
네 마음속에
Girl, I think I screwed up (girl, I think I screwed up)
이기적이라 미안해

네 친구들은 they talkin' 'bout
아는척해도 걔넨 1도 모르니까
두 귀를 닫고 나를 봐
우리 처음 만난 그 순간 rewind it
지나간 상처는 버려
다시 시작하는 거야 do it for love
네가 좋아하던 카를교를 걸어
It's just wave 다시 돌아가 제자리에

사랑이란 건 와인 같아
숙성이 될 땐 시간이 필요하잖아
시간이 지난다고 상하지는 않거든
알잖아 음 달콤한 떨떠름 hmm
네 마음을 담고 싶어 like lodovico
내 몸은 지금 설명할수 없는 chemicals
You and me 떼어 내지 못하는 중이야

Girl, I think I screwed up (girl, I think I screwed up)
I pick the phone and ring her
한 번 더 날 이해해 주길 바래
네 마음속에
Girl, I think I screwed (girl, I think I screwed up)
이기적이라 미안해

Vermasselt

Mädchen, ich glaube, ich hab's vermasselt (Mädchen, ich glaube, ich hab's vermasselt)
Ich nehme das Telefon und rufe sie an
Ich hoffe, du verstehst mich noch einmal
In deinem Herzen
Mädchen, ich glaube, ich hab's vermasselt (Mädchen, ich glaube, ich hab's vermasselt)
Es tut mir leid, dass ich egoistisch bin

Dich nicht zu lieben ist wie zu sagen,
Der Duft von Pinot Noir sei nicht gut
Eine Nacht allein ohne dich zu verbringen ist wirklich seltsam
Ein tobender Hurrikan, als wäre ich betrunken
Ich habe nur versucht, es doppelt, dreifach so gut zu machen
Ich wollte dich niemals zu einer einsamen Frau machen
Ich weiß genau, dass ich bei dir ein Feuer entfacht habe
Ich weiß, dass die Asche, die dieses Herz bedeckt, meinetwegen da ist

Es ist nur verwickelt, ich werde es entwirren, wenn du mich lässt
Ich will dich nur festhalten wie die Zeit
Nur du bist wichtig, alle anderen Beziehungen hasse ich
Es tut mir wirklich leid, dass ich für so viele Frauen sexy bin
Wie kann ich ohne dich leben?
Schlag mich mit deinen Lippen, mein ganzes Ich
Wie kann ich ohne dich aufwachen, also Baby

Mädchen, ich glaube, ich hab's vermasselt (Mädchen, ich glaube, ich hab's vermasselt)
Ich nehme das Telefon und rufe sie an
Ich hoffe, du verstehst mich noch einmal
In deinem Herzen
Mädchen, ich glaube, ich hab's vermasselt (Mädchen, ich glaube, ich hab's vermasselt)
Es tut mir leid, dass ich egoistisch bin

Deine Freunde, they talkin' 'bout
Auch wenn sie so tun, als wüssten sie Bescheid, sie wissen rein gar nichts
Schließ deine Ohren und sieh mich an
Spul zurück zu dem Moment, als wir uns zum ersten Mal trafen, rewind it
Wirf die vergangenen Wunden weg
Wir fangen wieder an, tu es für die Liebe
Wir gehen über die Karlsbrücke, die du mochtest
Es ist nur eine Welle, alles kehrt wieder an seinen Platz zurück

Liebe ist wie Wein
Wenn er reift, braucht er Zeit, nicht wahr?
Nur weil Zeit vergeht, wird er nicht schlecht
Du weißt schon, hmm, die süße Herbheit, hmm
Ich möchte dein Herz einfangen wie Lodovico
In meinem Körper sind jetzt unerklärliche Chemikalien
Du und ich, wir können gerade nicht getrennt werden

Mädchen, ich glaube, ich hab's vermasselt (Mädchen, ich glaube, ich hab's vermasselt)
Ich nehme das Telefon und rufe sie an
Ich hoffe, du verstehst mich noch einmal
In deinem Herzen
Mädchen, ich glaube, ich hab's vermasselt (Mädchen, ich glaube, ich hab's vermasselt)
Es tut mir leid, dass ich egoistisch bin