Paroles et traduction BANKK CA$H - คุณธรรม (เพลงจากละครเวที ลอดลายมังกร เดอะมิวสิคัล)

คุณธรรม (เพลงจากละครเวที ลอดลายมังกร เดอะมิวสิคัล)

ชีวิตได้เกินกว่าฝัน
แผ่นดินนี้ทำให้มีวันนี้
เปรียบเหมือนได้ปลูกความฝัน อันใฝ่ดี
ทุ่มเททำสิ่งดี
ผลที่บังเกิด มันจึงดีงาม

เฝ้าอดทนเพื่อสร้างเงินทอง
เฝ้าอดออมเพื่อฝันในใจ
และไม่ลืมว่าใครที่ให้โอกาสเรา

คุณธรรมคือคุณความดี สิ่งที่ฉันยึดมั่น
อาจเหนื่อยและล้า กว่าจะถึงฝัน
แต่ยังยืนด้วยความมั่นคง

คุณธรรมหลักนำในใจ ไม่เคยคิดไปโกง
เชื่อมั่นว่าคุณความดีคุ้มครองเราไว้
ไม่ว่าดวงชะตาจะเป็นยังไง
ต่อให้ยากเย็นสักเพียงไหน
ถ้ายังสู้ต่อไปเราต้องได้ดี

ได้ใช้ชีวิตสร้างตัวบนแผ่นดินอันดีงาม
จะทำชีวิตให้มีความหมาย
สู้ต่อไปตราบจนวันสุดท้าย

คุณธรรมคือคุณความดี สิ่งที่ฉันยึดมั่น
อาจเหนื่อยและล้า กว่าจะถึงฝัน
แต่ยังยืนด้วยความมั่นคง

คุณธรรมหลักนำในใจ ไม่เคยคิดไปโกง
เชื่อมั่นว่าคุณความดีคุ้มครองเราไว้
ไม่ว่าดวงชะตาจะเป็นยังไง
ต่อให้ยากเย็นสักเพียงไหน
ถ้ายังสู้ต่อไปเราต้องได้ดี

คนทำดีจะอยู่ที่ไหน
สิ่งที่ฝันที่หวังจะไกลเพียงใด
ต่อให้ยากเย็นสักเพียงไหน
ถ้ายังสู้ต่อไปเราต้องมีวันที่ดี

Добродетель (песня из мюзикла «Под тенью дракона»)

Жизнь превзошла все мои мечты,
Эта земля дала мне этот день.
Словно я взрастил свою мечту, такую желанную,
Отдавал всего себя добрым делам,
И плоды этих дел прекрасны.

Терпеливо копил я золото,
Бережно хранил свою мечту,
И не забывал, кто дал мне этот шанс.

Добродетель — это благо, то, чем я дорожу.
Путь к мечте может быть долгим и трудным,
Но я непоколебим.

Добродетель ведет меня, я никогда не думал обмануть.
Верю, что добрые дела защитят меня,
Какой бы ни была моя судьба,
Как бы тяжело ни было,
Если я продолжу бороться, меня ждет успех.

Я строю свою жизнь на этой благословенной земле,
Хочу, чтобы моя жизнь имела смысл,
Буду бороться до последнего дня.

Добродетель — это благо, то, чем я дорожу.
Путь к мечте может быть долгим и трудным,
Но я непоколебим.

Добродетель ведет меня, я никогда не думал обмануть.
Верю, что добрые дела защитят меня,
Какой бы ни была моя судьба,
Как бы тяжело ни было,
Если я продолжу бороться, меня ждет успех.

Где бы ни жил человек, творящий добро,
Как бы далеко ни была его мечта,
Как бы тяжело ни было,
Если он продолжит бороться, его ждет счастливый день.