Paroles et traduction BANKK CA$H feat. Da Endorphine - บทสุดท้าย

บทสุดท้าย

ต่างก็เคยผิดหวังในรักมา
เคยหลับหูหลับตาไอตอนเวลาหาคู่
ไม่รู้ว่าจะต้องทำไง ก็เห็นแล้วชอบแค่นั้นก็เลยเผลอใจ

จะ Chanel Dior หรือว่า Hermes
ฉันก็ซื้อให้ไปบอกไม่เป็นไร Lovin You
แต่สุดท้ายเค้ายังไม่พอใจ ทั้งๆที่ทุ่มให้เค้าไปหมดหัวใจ

ไม่เป็นไรส่วนฉันไม่ต้องการเยอะ
แค่มีเธอผู้เดียวฉันก็พอเถอะ
เดินไปด้วยกันแค่เพียงมีฉันและมีเธอ

เวลามันทำให้เรียนรู้ ว่าบทสุดท้ายของชีวิตคู่
คือการอดทนและเฝ้ารอ Baby
วันวานจะผ่านมาอย่างไร แต่สมองและพร้อมทั้งหัวใจ
จะหยุดเอาไว้ตรงที่เธอคนนี้แต่เพียงผู้เดียว

ต่างก็เคยผิดหวังมาในครั้งก่อน
กว่าจะรู้ก็ตอนที่ไม่มีใครไร้คู่
ถ้ารู้ว่าจะต้องเสียใจ
ชั้นคงไม่กล้าให้เค้ามาเอาหัวใจ

ไม่เป็นไรเข้าใจลืมมันไปนะ
ไม่เป็นไรเข้าใจฉันจะคอยปลอบ
เธอไม่ชอบอะไรจับมือกันไว้แค่บอกมา

ถ้าฉันรู้ว่าสักวันจะเจอเธอก็ดี
คงไม่ต้องมาเสียเวลาให้ใคร
แต่มันเป็นโจทย์ของหัวใจ
เราจะต้องเดินต่อไป

เราจะเดินจับมือไปด้วยกันนะ
แค่มีเธออยู่เคียงกายก็พอแหละ
เราจะเดินจับมือไปด้วยกันนะ
แค่มีเธออยู่เคียงกายก็พอแหละ

The Final Chapter

We've both been disappointed in love before
We've both closed our eyes and taken a chance
Not knowing what to do, we just liked what we saw and took a chance

Whether it's Chanel, Dior or Hermes
I'll buy it for you, don't worry, I love you
But in the end they're still not satisfied, even though I've given them my all

That's okay, I don't need a lot
I just need you, that's enough for me
Let's walk together, just you and me

Time has taught me that the final chapter of life
Is patience and waiting, baby
No matter what happened in the past, my mind and heart are ready
To stop here with you, my one and only

We've both been disappointed before
It wasn't until we were alone that we realized
If I had known I would be hurt
I wouldn't have let them take my heart

That's okay, I understand, let it go
That's okay, I understand, I'll be there for you
If there's anything you don't like, just hold my hand and tell me

If I had known I would meet you someday, it would have been great
I wouldn't have wasted my time on anyone else
But that's the way the heart works
We have to keep moving forward

We'll walk hand in hand
Just having you by my side is enough
We'll walk hand in hand
Just having you by my side is enough