Paroles et traduction BANNERS - Life's Just No Fun

Life's Just No Fun

This town is strange, love
Without you now
It's like a movie with the sound
Turned right down

Car chases
Without the wheels on
A world to save but now
Without its hero

Love, on your worst days
You made it okay
You made it all make sense

Life's just no fun without you here
The colours run if you're not near
You made the bad days disappear
Life's just no fun without you here we

I thought that I might be the one
It's a nice dream but now it's done
It's just you made the stars appear
Life's just no fun without you here

It's like you changed the weather
You somehow made it better
Raining perfume on my pillow
That I don't want to wash away

They say the first days are the worst
And after that, the planet turns
But if I felt alright, I'd lose
This last connection with you

Love, on your worst days
You made it okay
You made it all make sense

Life's just no fun without you here
The colours run if you're not near
You made the bad days disappear
Life's just no fun without you here we

I thought that I might be the one
It's a nice dream but now it's gone
It's just, you made the stars appear
Life's just no fun without you here

And nothing moves me the right way
Since you went down that highway
I can't get warm now your fires gone
So I sleep with the light on

And my dreams, they come untrue
Like a future without you
I wake up and you're still not here
There's no soul in this party

Life's just no fun without you here
The colours run if you're not near
You made the bad days disappear
Life's just no fun without you here we

I thought that I might be the one
It's a nice dream but now it's gone
It's just you made the stars appear
Life's just no fun without you here

Without you
Without you
Without you
Life's just no fun without you here

Without you
Without you
Without you
Life's just no fun without you here

Жизнь совсем не та

Этот город странный, любимая,
Без тебя сейчас.
Он как фильм, в котором звук
Выкручен на минимум.

Погони на машинах
Без колес.
Мир, который нужно спасти, но теперь
Без своего героя.

Любимая, даже в твои худшие дни
Ты делала все хорошо.
Ты придавала всему смысл.

Жизнь совсем не та без тебя здесь.
Краски блекнут, если ты не рядом.
Ты заставляла плохие дни исчезать.
Жизнь совсем не та без тебя.

Я думал, что я могу быть тем самым.
Это был прекрасный сон, но теперь он закончился.
Просто ты заставляла звезды появляться.
Жизнь совсем не та без тебя здесь.

Как будто ты меняла погоду.
Ты каким-то образом делала все лучше.
Дождь из духов на моей подушке,
Который я не хочу смывать.

Говорят, первые дни самые худшие.
А потом планета продолжает вращаться.
Но если бы мне стало хорошо, я бы потерял
Эту последнюю связь с тобой.

Любимая, даже в твои худшие дни
Ты делала все хорошо.
Ты придавала всему смысл.

Жизнь совсем не та без тебя здесь.
Краски блекнут, если ты не рядом.
Ты заставляла плохие дни исчезать.
Жизнь совсем не та без тебя.

Я думал, что я могу быть тем самым.
Это был прекрасный сон, но теперь он прошел.
Просто ты заставляла звезды появляться.
Жизнь совсем не та без тебя здесь.

И ничто не трогает меня так, как надо,
С тех пор, как ты уехала по тому шоссе.
Я не могу согреться, теперь, когда твой огонь погас,
Поэтому я сплю с включенным светом.

И мои мечты, они не сбываются,
Как будущее без тебя.
Я просыпаюсь, а тебя все еще нет здесь.
На этой вечеринке нет души.

Жизнь совсем не та без тебя здесь.
Краски блекнут, если ты не рядом.
Ты заставляла плохие дни исчезать.
Жизнь совсем не та без тебя.

Я думал, что я могу быть тем самым.
Это был прекрасный сон, но теперь он прошел.
Просто ты заставляла звезды появляться.
Жизнь совсем не та без тебя здесь.

Без тебя.
Без тебя.
Без тебя.
Жизнь совсем не та без тебя здесь.

Без тебя.
Без тебя.
Без тебя.
Жизнь совсем не та без тебя здесь.