SATRAPI - BAP. traduction en allemand

SATRAPI

All is fair
in love and war
You said that you cannot do no wrong
I said maybe it's the changes
that keep us intertwine
It's the Coraline that makes me
push your buttons with my-

You know I love it when you ruin me
I know you gone when in time of need
You feel the flood dripping down your knee
I feel it all when it hits too deep

I'm in your mind's eye
When I pull up
You push me
And then we tune up
Like hydraulics When the night's spont
I'm on it, make your back bant
It's the same old game
That we play over your bedframe

Yeah we cool then and we cool now
We part ways, then we cool down
Two left foot when we groove out
You know the mood gone
when the moon's out
But pretty please,
I'm begging, I'm down on my knees
I'm Achilles, dropdead gorgeous with your heels
I'll be here by the garden with my tulips
Waiting for my true love

You know I love it when you ruin me
I know you gone when in time of need
You feel the flood dripping down your knee
I feel it all when it hits too deep

SATRAPI

Alles ist erlaubt
in Liebe und Krieg
Du sagtest, du könntest nichts falsch machen
Ich sagte, vielleicht sind es die Veränderungen,
die uns miteinander verbinden
Es ist die Coraline, die mich dazu bringt,
dich mit meinen-

Du weißt, ich liebe es, wenn du mich zerstörst
Ich weiß, du bist weg, wenn ich dich brauche
Du spürst die Flut, die an deinem Knie herunterläuft
Ich fühle alles, wenn es zu tief trifft

Ich bin in deinem Blickfeld
Wenn ich vorfahre
Du stößt mich weg
Und dann stimmen wir uns ein
Wie Hydraulik, wenn die Nacht spontan ist
Ich bin dabei, bringe deinen Rücken zum Beben
Es ist das alte Spiel
Das wir über deinem Bettrahmen spielen

Ja, wir waren cool, und wir sind jetzt cool
Wir gehen getrennte Wege, und dann entspannen wir uns
Zwei linke Füße, wenn wir uns bewegen
Du weißt, die Stimmung ist vorbei,
wenn der Mond aufgeht
Aber bitte,
ich flehe dich an, ich liege auf meinen Knien
Ich bin Achilles, umwerfend schön mit deinen Absätzen
Ich werde hier im Garten mit meinen Tulpen sein
Auf meine wahre Liebe warten

Du weißt, ich liebe es, wenn du mich zerstörst
Ich weiß, du bist weg, wenn ich dich brauche
Du spürst die Flut, die an deinem Knie herunterläuft
Ich fühle alles, wenn es zu tief trifft