Paroles et traduction BAP - All die Aureblecke

All die Aureblecke

Fünf Uhr morjens un en Katz läuf övver't Daach,
Eezte Strooßebahne, koote Sommernaach.
Cargo-Fliejer starte immer noch enn Wahn,
Trucks uss Almeria kumme endlich ahn.
Un do, 'ne Jüterzoch,
En Siren, Ambulanz oder Schmier.
Ach ja, Duuve gurre och,
Un minge Hungk dräump, dat e' jefährlich wöhr.

Jeht klar, kein Frooch, et ess alles okay,
Och die kostbarste Momente jonn vorbei.
Schon klar, doch,hey, dat deit nit ens wieh.
All die Aureblecke nimmp mir keiner mieh.
Janz bestemmp, die nimmp mir keiner mieh.

Sick ich denke kann, wohr alles Rock'n'Roll,
Alles uss der Hüfte, ohne Protokoll,
Ohne Kompass, he un do 'n verbrannte Bröck,
Volles Rohr un kein Jefangne, kei Zoröck.
Ja klar, einiges jing schief,
Ävver wat heiß dat schon? Dat wohr dä Deal.
'T ess wohr, wat letzendlich blieht,
Da' 'ss die Jewessheit: Dä Wääsch ess et Ziel.

Jeht klar, kein Frooch, et ess alles okay,
Och die kostbarste Momente jonn vorbei.
Schon klar, doch, hey, dat deit nit ens wieh.
All die Aureblecke nimmp mir keiner mieh.
Janz bestemmp, die nimmp mir keiner mieh.

Manche Aureblecke verjisste nie,
Die sinn wie Fotos uss der Holographie.
Schlaach dä Rest bei Aristoteles noh,
Schlaue Mann, schon vüür mieh als zweitausend Johr.
Janz bestemmp.

Nä, nä, kein Frooch, et ess alles okay,
Och die kostbarste Momente jonn vorbei.
Schon klar, doch, hey, dat deit nit ens wieh.
All die Aureblecke nimmp mir keiner mieh.

Все эти золотые моменты

Пять утра, и кошка бежит по крыше,
Первый трамвай, короткая летняя ночь.
Грузовые самолеты все еще взлетают в бреду,
Грузовики из Альмерии наконец прибывают.
И вот, товарный поезд,
Сирена, скорая или полиция.
Ах да, голуби тоже воркуют,
И моя собака видит сон, что ей грозит опасность.

Все понятно, без вопросов, все в порядке,
Даже самые драгоценные моменты проходят.
Конечно, понятно, но, эй, это даже не больно.
Все эти золотые моменты никто у меня не отнимет.
Совершенно точно, их никто у меня не отнимет.

Насколько я помню, все было рок-н-роллом,
Все экспромтом, без протокола,
Без компаса, тут и там сгоревший мост,
Полный газ и никаких пленных, ни шагу назад.
Да, конечно, кое-что пошло не так,
Но что это значит? Такова была сделка.
Это правда, то, что в конечном итоге цветет,
Вот уверенность: путь - это цель.

Все понятно, без вопросов, все в порядке,
Даже самые драгоценные моменты проходят.
Конечно, понятно, но, эй, это даже не больно.
Все эти золотые моменты никто у меня не отнимет.
Совершенно точно, их никто у меня не отнимет.

Некоторые золотые моменты никогда не забываются,
Они как фотографии из голографии.
Остальное поищи у Аристотеля,
Мудрый человек, живший более двух тысяч лет назад.
Совершенно точно.

Нет, нет, без вопросов, все в порядке,
Даже самые драгоценные моменты проходят.
Конечно, понятно, но, эй, это даже не больно.
Все эти золотые моменты никто у меня не отнимет.