Paroles et traduction BAP - Bleifooss

Bleifooss

Sick aach Stund ahm Stüer;
Nieselrään un stur jraaduss, naahx öm vier,
Un trotzdämm zweiunhalv Stunde noch, unjefähr.
"Blend du ruisch op!
Schloof ich och nit enn, ich dank dir, du Kopp!"
Jeschloofe weed doheim em Bett, nevven ihr.
Romantisch ess do janix draan,
Dat ess Kilometerfresserei un sons nix.
Mann, oh Mann, luhr dir dä Tacho ahn:
Jraad schlappe Hundert, janz ejal, wie d′en tritts.
En andre Kassett.
Wo hätt die vum Richards sich bloß widder versteckt?
Na, also: "How I wish, that you were here!"
En'ner Stund weed et hell,
Tass Kaffee, tanke, schnell noch en Frikadell.
Ach Leevje, löösch ich doch em Bett nevven dir!
Kenn jede Meter Autobahn
Usswendisch zwesche Kiel un Rosenheim.
Mann, oh Mann, kenn jede Strouch beim Name,
Jed Bröck, jede Kilometerstein.
Bleifooss de Leitplank lang,
Die Naach krüvv vorbei
Un ahn dämm Bleifooss ′ne mööde Mann,
Verfluchte A 3.
Bleifooss de Leitplank lang,
Des Naahx koot noh vier
Un ahn dämm Bleifooss 'ne mööde Mann,
Dä will heim noh dir.
Aachunhalv Stund ahm Stüer,
Nieselrään un stur jraaduss. Unjefähr
Jetz noch zwei Stund, bess ich doheim vüür der Dühr.
Romantisch ess do janix draan,
Dat ess Kilometerfresserei un sons nix.
Mann, oh Mann, luhr dir dä Tacho ahn:
Jraad schlappe Hundert, janz ejal, wie d'en tritts.
Bleifooss de Leitplank lang,
Die Naach krüvv vorbei
Un ahn dämm Bleifooss ′ne mööde Mann,
Verfluchte A 3.
Bleifooss de Leitplank lang,
Des Naahx koot noh vier
Un ahn dämm Bleifooss ′ne mööde Mann,
Dä will heim noh dir.

Свинцовая нога

Уже шесть часов за рулем;
Моросящий дождь и туман, почти четыре утра,
И все равно еще около двух с половиной часов езды.
"Не мог бы ты помолчать!
Я и так не сплю, спасибо, башка!"
Спать буду дома, в постели, рядом с тобой.
Романтики здесь никакой,
Это просто пожирание километров и ничего больше.
Боже мой, глянь на спидометр:
Всего лишь сотня, как ни дави на педаль.
Другая кассета.
Куда же она, Ричардса, опять запропастилась?
А, вот она: "Как бы я хотел, чтобы ты была здесь!"
Через час рассветет,
Чашка кофе, заправка, быстренько котлета.
Ах, любимая, уснул бы я в постели рядом с тобой!
Знаю каждый метр автобана
Наизусть между Килем и Розенхаймом.
Боже мой, знаю каждый кустик по имени,
Каждый мост, каждый километровый столб.
Свинцовая нога вдоль отбойника,
Ночь проходит,
И у этой свинцовой ноги усталый хозяин,
Проклятая А 3.
Свинцовая нога вдоль отбойника,
Скоро четыре утра,
И у этой свинцовой ноги усталый хозяин,
Который хочет домой, к тебе.
Восемь с половиной часов за рулем,
Моросящий дождь и туман. Примерно
Еще два часа, пока не буду дома у твоей двери.
Романтики здесь никакой,
Это просто пожирание километров и ничего больше.
Боже мой, глянь на спидометр:
Всего лишь сотня, как ни дави на педаль.
Свинцовая нога вдоль отбойника,
Ночь проходит,
И у этой свинцовой ноги усталый хозяин,
Проклятая А 3.
Свинцовая нога вдоль отбойника,
Скоро четыре утра,
И у этой свинцовой ноги усталый хозяин,
Который хочет домой, к тебе.